وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلٰى يَدَيْهِ يَقُوْلُ يٰلَيْتَنِى اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُوْلِ سَبِيْلًا
wa yauma ya‘aḍḍuẓ-ẓālimu ‘alā yadaihi yaqūlu yā laitanittakhażtu ma‘ar-rasūli sabīlā(n).
A nun (wo xa ratu) lOxE (naxan) tinxintare naxa a bElExE firin din, (a nimisa a xa wali ma) a falafe ra, "O! Xa a sa li ( keren) n nu bara kira tongo n nun xOnE ra.
يٰوَيْلَتٰى لَيْتَنِيْ لَمْ اَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيْلًا
yā wailatā laitanī lam attakhiż fulānan khalīlā(n).
O, ɲaxankatɛ na n bɛ! Xa (a singe ra) n mu nu na findixi n bore ra (n bE),
لَقَدْ اَضَلَّنِيْ عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ اِذْ جَاۤءَنِيْۗ وَكَانَ الشَّيْطٰنُ لِلْاِنْسَانِ خَذُوْلًا
laqad aḍallanī ‘aniż-żikri ba‘da iż jā'anī, wa kānasy-syaiṭānu lil-insāni khażūlā(n).
nOndi ra, a naxa n ma xaxili kana (Alqur'an) ra tEmui naxan (Alqur'an) fa n yire. Sentanɛ fan findixi adama yanfanteya nan na.»