وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلٰى يَدَيْهِ يَقُوْلُ يٰلَيْتَنِى اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُوْلِ سَبِيْلًا
wa yauma ya‘aḍḍuẓ-ẓālimu ‘alā yadaihi yaqūlu yā laitanittakhażtu ma‘ar-rasūli sabīlā(n).
Yɛ (an wla kpɛn) cɛn (kɛ) sran ng’ɔ timan kpa’n, ɔ tɛtɛli i sa nɲɔn’n, (ɔ yoli i sa tɛ’n i nsissɔ) kɛ ɔ́ sé kɛ: “O!
يٰوَيْلَتٰى لَيْتَنِيْ لَمْ اَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيْلًا
yā wailatā laitanī lam attakhiż fulānan khalīlā(n).
Ɔo, min yako! Sɛ ɔ ti kɛ (la’n) m’an yoman sran sɔ’n i janvuɛ kpa (min), .
لَقَدْ اَضَلَّنِيْ عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ اِذْ جَاۤءَنِيْۗ وَكَانَ الشَّيْطٰنُ لِلْاِنْسَانِ خَذُوْلًا
laqad aḍallanī ‘aniż-żikri ba‘da iż jā'anī, wa kānasy-syaiṭānu lil-insāni khażūlā(n).
nanwlɛ, ɔ kpɛli min gblɛ (Cor’an) i afɔtuɛ’n su kɛ i (Cor’an) bali min wun lɔ’n. Yɛ Satan ti klɔ sran’m be sacifuɛ sakpa.”