فِيْ قُلُوْبِهِمْ مَّرَضٌۙ فَزَادَهُمُ اللّٰهُ مَرَضًاۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ ۢ ەۙ بِمَا كَانُوْا يَكْذِبُوْنَ
fī qulūbihim maraḍun fa zādahumullāhu maraḍā(n), wa lahum ‘ażābun alīmum bimā kānū yakżibūn(a).
Dɔléle le woƒe dziwo me, eyata Allah dzi woƒe dɔléle ɖe edzi, eye tohehe vevesese aɖe asu wo si elabena woda alakpa.
اِذْ تَلَقَّوْنَهٗ بِاَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُوْلُوْنَ بِاَفْوَاهِكُمْ مَّا لَيْسَ لَكُمْ بِهٖ عِلْمٌ وَّتَحْسَبُوْنَهٗ هَيِّنًاۙ وَّهُوَ عِنْدَ اللّٰهِ عَظِيْمٌ ۚ
iż talaqqaunahū bi'alsinatikum wa taqūlūna bi'afwāhikum mā laisa lakum bihī ‘ilmuw wa taḥsabūnahū hayyinā(n), wa huwa ‘indallāhi ‘aẓīm(un).
(Miɖo ŋku edzi) esi miexɔe (aʋatsonya) to nu me eye mietsɔ miaƒe nu gblɔ nusi ŋu mie sidzedze aɖeke mele o, eye miebui be enye nya sue aɖe, evɔ le Allah ŋkume la, enye nya gã aɖe.
وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِيْنَۙ
wailul lil-muṭaffifīn(a).
Baba na ame siwo blea ame (le dzidzedze kple dada me)!
الَّذِيْنَ اِذَا اكْتَالُوْا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُوْنَۖ
allażīna iżaktālū ‘alan-nāsi yastaufūn(a).
(Eyae nye) ame siwo ne woxɔ atike aɖe tso ame bubu gbɔ la, wobia be woakɔe ɖe eme, .
وَاِذَا كَالُوْهُمْ اَوْ وَّزَنُوْهُمْ يُخْسِرُوْنَۗ
wa iżā kālūhum au wazanūhum yukhsirūn(a).
eye ne wodzidze alo da kpekpeme (na ame bubuwo) la, woɖenɛ le eme.