فِيْ قُلُوْبِهِمْ مَّرَضٌۙ فَزَادَهُمُ اللّٰهُ مَرَضًاۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ ۢ ەۙ بِمَا كَانُوْا يَكْذِبُوْنَ
fī qulūbihim maraḍun fa zādahumullāhu maraḍā(n), wa lahum ‘ażābun alīmum bimā kānū yakżibūn(a).
དེ་ནས་ཁོང་ཚོའི་སེམས་ལ་ནད་གཞི་ཞིག་ཡོད་པ་དང་། དེ་ནས་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ནད་གཞི་དེ་ལ་ཁ་སྣོན་བྱས་པ་དང་། ཁོང་ཚོས་རྫུན་བཤད་པས་ཁོང་ཚོར་སྡུག་བསྔལ་གྱི་ཉེས་ཆད་ཕོག་ཡོད།
اِذْ تَلَقَّوْنَهٗ بِاَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُوْلُوْنَ بِاَفْوَاهِكُمْ مَّا لَيْسَ لَكُمْ بِهٖ عِلْمٌ وَّتَحْسَبُوْنَهٗ هَيِّنًاۙ وَّهُوَ عِنْدَ اللّٰهِ عَظِيْمٌ ۚ
iż talaqqaunahū bi'alsinatikum wa taqūlūna bi'afwāhikum mā laisa lakum bihī ‘ilmuw wa taḥsabūnahū hayyinā(n), wa huwa ‘indallāhi ‘aẓīm(un).
ཁྱེད་རང་གིས་ཁ་ནས་(གསར་འགྱུར་རྫུན་མ་)དེ་ཐོབ་པའི་སྐབས་དང་ཁྱེད་རང་གིས་ཤེས་བྱ་མེད་པའི་སྐད་ཆ་དེ་ཁ་ནས་བཤད་པ་དང་ཁྱེད་རང་གིས་དེ་ཆུང་ཆུང་ཞིག་ལ་བརྩི་བཞིན་ཡོད་ཀྱང་།
وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِيْنَۙ
wailul lil-muṭaffifīn(a).
མགོ་སྐོར་གཏོང་མཁན་རྣམས་ལ་སྡུག་བསྔལ་ཡོད།
الَّذِيْنَ اِذَا اكْتَالُوْا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُوْنَۖ
allażīna iżaktālū ‘alan-nāsi yastaufūn(a).
མི་གཞན་ཞིག་ནས་སྨན་ཁབ་ཐོབ་སྐབས་ཁེངས་དགོས་པའི་འབོད་སྐུལ་ཞུ་མཁན་གྱི་མི་དེ་ཚོ།
وَاِذَا كَالُوْهُمْ اَوْ وَّزَنُوْهُمْ يُخْسِرُوْنَۗ
wa iżā kālūhum au wazanūhum yukhsirūn(a).
དེ་བཞིན་ཁོང་ཚོས་ཚད་འཇལ་སྐབས་ཡང་ན་ལྗིད་ཚད་འཇལ་སྐབས་(གཞན་གྱི་ཆེད་དུ)ཁོང་ཚོས་ཕབ་པ་རེད།