فِيْ قُلُوْبِهِمْ مَّرَضٌۙ فَزَادَهُمُ اللّٰهُ مَرَضًاۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ ۢ ەۙ بِمَا كَانُوْا يَكْذِبُوْنَ
fī qulūbihim maraḍun fa zādahumullāhu maraḍā(n), wa lahum ‘ażābun alīmum bimā kānū yakżibūn(a).
Уларҙың күңелдәрендә бер ауырыу булған, шунан һуң Аллаһы Тәғәлә был ауырыуҙы өҫтәгән, һәм улар ғазаплы яза алды, сөнки улар ялған һөйләне.
اِذْ تَلَقَّوْنَهٗ بِاَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُوْلُوْنَ بِاَفْوَاهِكُمْ مَّا لَيْسَ لَكُمْ بِهٖ عِلْمٌ وَّتَحْسَبُوْنَهٗ هَيِّنًاۙ وَّهُوَ عِنْدَ اللّٰهِ عَظِيْمٌ ۚ
iż talaqqaunahū bi'alsinatikum wa taqūlūna bi'afwāhikum mā laisa lakum bihī ‘ilmuw wa taḥsabūnahū hayyinā(n), wa huwa ‘indallāhi ‘aẓīm(un).
(Хәтерегеҙгә төшөрөгөҙ) һеҙ ауыҙҙан-ауыҙға (ялған хәбәрҙәр) алып, үҙегеҙҙең әҙ генә лә белмәгән нәмәләрҙе ауыҙығыҙ менән әйтеп, Аллаһ ҡаршыһында был ҙур эш булһа ла, уны ваҡ-төйәк тип һанағанығыҙҙы.
وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِيْنَۙ
wailul lil-muṭaffifīn(a).
Ҡайғы алдашыусыларға (үлсәүҙә һәм үлсәмдә)!
الَّذِيْنَ اِذَا اكْتَالُوْا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُوْنَۖ
allażīna iżaktālū ‘alan-nāsi yastaufūn(a).
(Атап әйткәндә) кешеләр, улар икенсе кешенән доза алғанда, уны тултырыуҙы һорай,
وَاِذَا كَالُوْهُمْ اَوْ وَّزَنُوْهُمْ يُخْسِرُوْنَۗ
wa iżā kālūhum au wazanūhum yukhsirūn(a).
ә үлсәгәндә йәки үлсәгәндә (башҡалар өсөн) кәметәләр.