فِيْ قُلُوْبِهِمْ مَّرَضٌۙ فَزَادَهُمُ اللّٰهُ مَرَضًاۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ ۢ ەۙ بِمَا كَانُوْا يَكْذِبُوْنَ
fī qulūbihim maraḍun fa zādahumullāhu maraḍā(n), wa lahum ‘ażābun alīmum bimā kānū yakżibūn(a).
Dipelong tša bona go be go na le bolwetši, ke moka Allah a tlaleletša bolwetši, gomme ba hwetša kotlo ye bohloko, ka gobane ba boletše maaka.
اِذْ تَلَقَّوْنَهٗ بِاَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُوْلُوْنَ بِاَفْوَاهِكُمْ مَّا لَيْسَ لَكُمْ بِهٖ عِلْمٌ وَّتَحْسَبُوْنَهٗ هَيِّنًاۙ وَّهُوَ عِنْدَ اللّٰهِ عَظِيْمٌ ۚ
iż talaqqaunahū bi'alsinatikum wa taqūlūna bi'afwāhikum mā laisa lakum bihī ‘ilmuw wa taḥsabūnahū hayyinā(n), wa huwa ‘indallāhi ‘aẓīm(un).
(Gopola) ge le e amogela (ditaba tša maaka) ka molomo gomme le bolela ka melomo ya lena seo le bego le se na tsebo ya sona, gomme le e tšea e le taba ye nnyane, mola mahlong a Allah e be e le taba ye kgolo.
وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِيْنَۙ
wailul lil-muṭaffifīn(a).
(Ke gore) ka letšatši (ge) yo mongwe a hloka thušo ka mo go feletšego (go thuša) yo mongwe. Gomme ditaba ka moka tša letšatšing leo di matleng a Modimo.
الَّذِيْنَ اِذَا اكْتَالُوْا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُوْنَۖ
allażīna iżaktālū ‘alan-nāsi yastaufūn(a).
Go madimabe bao ba sa lokago!
وَاِذَا كَالُوْهُمْ اَوْ وَّزَنُوْهُمْ يُخْسِرُوْنَۗ
wa iżā kālūhum au wazanūhum yukhsirūn(a).
(Ke gore) bao ge ba amogela tekanyo go ba bangwe, ba e kgopelago ka botlalo, .