فِيْ قُلُوْبِهِمْ مَّرَضٌۙ فَزَادَهُمُ اللّٰهُ مَرَضًاۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ ۢ ەۙ بِمَا كَانُوْا يَكْذِبُوْنَ
fī qulūbihim maraḍun fa zādahumullāhu maraḍā(n), wa lahum ‘ażābun alīmum bimā kānū yakżibūn(a).
Àìsàn kan wà nínú ọkàn wọn, nítorí náà Allāhu ti mú kí àrùn náà pọ̀ sí i, ìyà tó ń dunni sì máa wà fún wọn nítorí pé wọ́n purọ́.
اِذْ تَلَقَّوْنَهٗ بِاَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُوْلُوْنَ بِاَفْوَاهِكُمْ مَّا لَيْسَ لَكُمْ بِهٖ عِلْمٌ وَّتَحْسَبُوْنَهٗ هَيِّنًاۙ وَّهُوَ عِنْدَ اللّٰهِ عَظِيْمٌ ۚ
iż talaqqaunahū bi'alsinatikum wa taqūlūna bi'afwāhikum mā laisa lakum bihī ‘ilmuw wa taḥsabūnahū hayyinā(n), wa huwa ‘indallāhi ‘aẓīm(un).
(Ẹ rántí) nígbà tí ẹ gbọ́ (ìròyìn èké) nípa ọ̀rọ̀ ẹnu, tí ẹ sì fi ẹnu yín sọ ohun tí ẹ kò mọ̀ nípa rẹ̀, tí ẹ sì kà á sí ọ̀rọ̀ kékeré, nígbà tí ó jẹ́ pé lójú Allāhu ó jẹ́ ọ̀rọ̀ ńlá.
وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِيْنَۙ
wailul lil-muṭaffifīn(a).
Ègbé ni fún àwọn tí ń rẹ́ni jẹ (nínú ìwọ̀n àti ìwọ̀n)!
الَّذِيْنَ اِذَا اكْتَالُوْا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُوْنَۖ
allażīna iżaktālū ‘alan-nāsi yastaufūn(a).
(Èyí ni) àwọn ènìyàn tí, nígbà tí wọ́n bá gba ìwọ̀n oògùn láti ọ̀dọ̀ ẹlòmíràn, wọ́n béèrè fún kí wọ́n kún ún,
وَاِذَا كَالُوْهُمْ اَوْ وَّزَنُوْهُمْ يُخْسِرُوْنَۗ
wa iżā kālūhum au wazanūhum yukhsirūn(a).
àti nígbà tí wọ́n bá wọn tàbí wọ́n wọ́n (fún àwọn ẹlòmíràn), wọ́n á yọ kúrò.