فِيْ قُلُوْبِهِمْ مَّرَضٌۙ فَزَادَهُمُ اللّٰهُ مَرَضًاۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ ۢ ەۙ بِمَا كَانُوْا يَكْذِبُوْنَ
fī qulūbihim maraḍun fa zādahumullāhu maraḍā(n), wa lahum ‘ażābun alīmum bimā kānū yakżibūn(a).
(cioè) Allah el ga serà i so cuori e l’udito, e ła so vista ła xe serà, e i gavarà na punision severa. E tra ła xente ghe xe alcuni che dise, “Credemo in Allah e inte l’Ultimo Giorno,” mentre łori no i xe credenti. I inganna Allah e quei che crede, mentre i se inganna solo lori stessi senza renderse conto. Inte i so cuori ghe xe na małatia, cussì Allah el ghe aumenta ła małatia, e i gavarà na punision dolorosa parché i ga butà. E quando che ghe vien dito, “No far mal suła tera,” i dise, “Anzi, semo soło riformatori”. Anzi xe lori che fa malgrazie, ma no i percepe. E quando ghe vien dito: «Credi come che i altri ga credudo», i dise: «Credemo nui come credemo i mati?» Anzi, i xe i scemi, ma no i sa. E quando i cata quei che crede, i dise: “Credemo”. Ma quando i torna ai so diavołi (capi), i dise: “Anzi, noaltri jeri co voialtri, noaltri jeri soło che in giro.” Allah el ło ciapàrà in giro e el ło łasarà vagabondar in eror.
اِذْ تَلَقَّوْنَهٗ بِاَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُوْلُوْنَ بِاَفْوَاهِكُمْ مَّا لَيْسَ لَكُمْ بِهٖ عِلْمٌ وَّتَحْسَبُوْنَهٗ هَيِّنًاۙ وَّهُوَ عِنْدَ اللّٰهِ عَظِيْمٌ ۚ
iż talaqqaunahū bi'alsinatikum wa taqūlūna bi'afwāhikum mā laisa lakum bihī ‘ilmuw wa taḥsabūnahū hayyinā(n), wa huwa ‘indallāhi ‘aẓīm(un).
(Ricordate) quando ricevevi (false notizie) de bocca in bocca e disevi con la vostra bocca quello che non sapevi neanche minimo, e lo considerava banale, anche se ai oci di Allah era una grande cosa.
الَّذِيْنَ اِذَا اكْتَالُوْا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُوْنَۖ
allażīna iżaktālū ‘alan-nāsi yastaufūn(a).
Anzi, i giusti i sarà in (un paradiso pien de) beatitudine,
وَاِذَا كَالُوْهُمْ اَوْ وَّزَنُوْهُمْ يُخْسِرُوْنَۗ
wa iżā kālūhum au wazanūhum yukhsirūn(a).
e infati, i disobedienti i sarà in Inferno.