فِيْ قُلُوْبِهِمْ مَّرَضٌۙ فَزَادَهُمُ اللّٰهُ مَرَضًاۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ ۢ ەۙ بِمَا كَانُوْا يَكْذِبُوْنَ
fī qulūbihim maraḍun fa zādahumullāhu maraḍā(n), wa lahum ‘ażābun alīmum bimā kānū yakżibūn(a).
Na'e 'i honau loto ha mahaki, pea tanaki atu 'e Allah ki he mahaki, pea nau ma'u ha tautea fakamamahi, koe'uhi he na'a nau loi.
اِذْ تَلَقَّوْنَهٗ بِاَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُوْلُوْنَ بِاَفْوَاهِكُمْ مَّا لَيْسَ لَكُمْ بِهٖ عِلْمٌ وَّتَحْسَبُوْنَهٗ هَيِّنًاۙ وَّهُوَ عِنْدَ اللّٰهِ عَظِيْمٌ ۚ
iż talaqqaunahū bi'alsinatikum wa taqūlūna bi'afwāhikum mā laisa lakum bihī ‘ilmuw wa taḥsabūnahū hayyinā(n), wa huwa ‘indallāhi ‘aẓīm(un).
(Manatu'i) 'i he taimi na'a ke ma'u ai (ongoongo loi) mei he ngutu ki he ngutu pea ke lea 'aki ho ngutu 'a e me'a na'e 'ikai ke ke 'ilo'i 'i ha ki'i me'a si'isi'i, pea na'a ke lau ia ko ha me'a si'isi'i, neongo 'i he vakai 'a Allah ko ha me'a lahi ia.
وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِيْنَۙ
wailul lil-muṭaffifīn(a).
‘Oiauē ‘a kinautolu ‘oku kākaá (‘i he fua mo e fua)!
الَّذِيْنَ اِذَا اكْتَالُوْا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُوْنَۖ
allażīna iżaktālū ‘alan-nāsi yastaufūn(a).
(‘A ia ko e) kakai ‘a ia, ‘i he‘enau ma‘u ha faito‘o mei ha taha kehe, ‘oku nau kole ke fakafonu ia, .
وَاِذَا كَالُوْهُمْ اَوْ وَّزَنُوْهُمْ يُخْسِرُوْنَۗ
wa iżā kālūhum au wazanūhum yukhsirūn(a).
pea ʻi heʻenau fua pe fua (ki he niʻihi kehé), ʻoku nau toʻo.