فِيْ قُلُوْبِهِمْ مَّرَضٌۙ فَزَادَهُمُ اللّٰهُ مَرَضًاۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ ۢ ەۙ بِمَا كَانُوْا يَكْذِبُوْنَ
fī qulūbihim maraḍun fa zādahumullāhu maraḍā(n), wa lahum ‘ażābun alīmum bimā kānū yakżibūn(a).
ئۇلارنىڭ قەلبىدە كېسەل بار، شۇڭا ئاللاھ ئۇلارنىڭ كېسىلىنى كۈچەيتىۋەتتى، يالغان سۆزلىگەنلىكلىرى ئۈچۈن ئۇلارغا قاتتىق ئازاب بېرىلىدۇ.
اِذْ تَلَقَّوْنَهٗ بِاَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُوْلُوْنَ بِاَفْوَاهِكُمْ مَّا لَيْسَ لَكُمْ بِهٖ عِلْمٌ وَّتَحْسَبُوْنَهٗ هَيِّنًاۙ وَّهُوَ عِنْدَ اللّٰهِ عَظِيْمٌ ۚ
iż talaqqaunahū bi'alsinatikum wa taqūlūna bi'afwāhikum mā laisa lakum bihī ‘ilmuw wa taḥsabūnahū hayyinā(n), wa huwa ‘indallāhi ‘aẓīm(un).
(ئىسىڭلاردا تۇتۇڭلار) ئۆز ۋاقتىدا سىلەر ئۇنى (يالغان خەۋەرنى) ئېغىزدىن ئاڭلىدىڭلار، بىلمەيدىغان نەرسىنى ئاغزىڭلارغا ئالدىڭلار، ئۇنى كىچىك ئىش دەپ ئويلىدىڭلار، ھالبۇكى، ئۇ ئاللاھنىڭ نەزىرىدە چوڭ ئىش ئىدى.
وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِيْنَۙ
wailul lil-muṭaffifīn(a).
(ئۆلچەش ۋە تارتىشتا) ئالدامچىلىق قىلغۇچىلارغا ۋاي!
الَّذِيْنَ اِذَا اكْتَالُوْا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُوْنَۖ
allażīna iżaktālū ‘alan-nāsi yastaufūn(a).
(يەنى) باشقىلاردىن دورا ئالغاندا، ئۇنى تولدۇرۇشنى تەلەپ قىلىدىغان كىشىلەر،
وَاِذَا كَالُوْهُمْ اَوْ وَّزَنُوْهُمْ يُخْسِرُوْنَۗ
wa iżā kālūhum au wazanūhum yukhsirūn(a).
ئۇلار (باشقىلار ئۈچۈن) ئۆلچەپ ياكى تارتقاندا، (كەمچىلىك قىلىدۇ).