فِيْ قُلُوْبِهِمْ مَّرَضٌۙ فَزَادَهُمُ اللّٰهُ مَرَضًاۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ ۢ ەۙ بِمَا كَانُوْا يَكْذِبُوْنَ
fī qulūbihim maraḍun fa zādahumullāhu maraḍā(n), wa lahum ‘ażābun alīmum bimā kānū yakżibūn(a).
Mo dipelong tsa bone go ne go na le bolwetse, morago ga moo Allah o ne a oketsa bolwetse joo, mme ba amogela kotlhao e e botlhoko, ka gonne ba ne ba bua maaka.
اِذْ تَلَقَّوْنَهٗ بِاَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُوْلُوْنَ بِاَفْوَاهِكُمْ مَّا لَيْسَ لَكُمْ بِهٖ عِلْمٌ وَّتَحْسَبُوْنَهٗ هَيِّنًاۙ وَّهُوَ عِنْدَ اللّٰهِ عَظِيْمٌ ۚ
iż talaqqaunahū bi'alsinatikum wa taqūlūna bi'afwāhikum mā laisa lakum bihī ‘ilmuw wa taḥsabūnahū hayyinā(n), wa huwa ‘indallāhi ‘aẓīm(un).
(Gakologelwa) fa lo ne lo e amogela (dikgang tsa maaka) ka molomo mme lo bua ka melomo ya lona se lo neng lo sena kitso ka sone, mme lo se tsaya e le kgang e nnye, fa mo matlhong a ga Allah e le kgang e kgolo.
وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِيْنَۙ
wailul lil-muṭaffifīn(a).
A bo go latlhega basiamolodi!
الَّذِيْنَ اِذَا اكْتَالُوْا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُوْنَۖ
allażīna iżaktālū ‘alan-nāsi yastaufūn(a).
(Ke gore) bao, fa ba amogela selekanyo mo go ba bangwe, ba se kopa ka botlalo, .
وَاِذَا كَالُوْهُمْ اَوْ وَّزَنُوْهُمْ يُخْسِرُوْنَۗ
wa iżā kālūhum au wazanūhum yukhsirūn(a).
mme fa ba lekanya kgotsa ba lekanya (mo go ba bangwe), ba fokotsa.