فِيْ قُلُوْبِهِمْ مَّرَضٌۙ فَزَادَهُمُ اللّٰهُ مَرَضًاۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ ۢ ەۙ بِمَا كَانُوْا يَكْذِبُوْنَ
fī qulūbihim maraḍun fa zādahumullāhu maraḍā(n), wa lahum ‘ażābun alīmum bimā kānū yakżibūn(a).
د دوی په زړونو کې ناروغي ده، نو الله تعالی یې ناروغي زیاته کړه، او د دروغو ویلو له امله به دوی ته دردناک عذاب ورکړل شي.
اِذْ تَلَقَّوْنَهٗ بِاَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُوْلُوْنَ بِاَفْوَاهِكُمْ مَّا لَيْسَ لَكُمْ بِهٖ عِلْمٌ وَّتَحْسَبُوْنَهٗ هَيِّنًاۙ وَّهُوَ عِنْدَ اللّٰهِ عَظِيْمٌ ۚ
iż talaqqaunahū bi'alsinatikum wa taqūlūna bi'afwāhikum mā laisa lakum bihī ‘ilmuw wa taḥsabūnahū hayyinā(n), wa huwa ‘indallāhi ‘aẓīm(un).
(یاد کړئ) کله چې تاسو ته دا (دروغجن خبر) په خوله راغی او تاسو په خپلو خولو سره هغه څه وویل چې تاسو یې هیڅ علم نه درلود، او تاسو دا یو کوچنی کار ګڼل، په داسې حال کې چې د الله په نزد دا یوه لویه خبره وه.
وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِيْنَۙ
wailul lil-muṭaffifīn(a).
افسوس د هغو کسانو لپاره چې (په اندازه کولو او وزن کولو کې) خیانت کوي!
الَّذِيْنَ اِذَا اكْتَالُوْا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُوْنَۖ
allażīna iżaktālū ‘alan-nāsi yastaufūn(a).
(یعنې) هغه خلک چې کله له بل چا څخه خوراک ترلاسه کوي، نو د ډکولو غوښتنه کوي،
وَاِذَا كَالُوْهُمْ اَوْ وَّزَنُوْهُمْ يُخْسِرُوْنَۗ
wa iżā kālūhum au wazanūhum yukhsirūn(a).
او کله چې دوی اندازه کوي یا وزن کوي (د نورو لپاره)، دوی کموي.