فِيْ قُلُوْبِهِمْ مَّرَضٌۙ فَزَادَهُمُ اللّٰهُ مَرَضًاۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ ۢ ەۙ بِمَا كَانُوْا يَكْذِبُوْنَ
fī qulūbihim maraḍun fa zādahumullāhu maraḍā(n), wa lahum ‘ażābun alīmum bimā kānū yakżibūn(a).
तिनीहरूको हृदयमा रोग छ, त्यसैले अल्लाहले तिनीहरूको रोग बढाइदिएका छन्, र तिनीहरूको लागि पीडादायी सजाय हुनेछ किनभने तिनीहरूले झूट बोलेका थिए।
اِذْ تَلَقَّوْنَهٗ بِاَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُوْلُوْنَ بِاَفْوَاهِكُمْ مَّا لَيْسَ لَكُمْ بِهٖ عِلْمٌ وَّتَحْسَبُوْنَهٗ هَيِّنًاۙ وَّهُوَ عِنْدَ اللّٰهِ عَظِيْمٌ ۚ
iż talaqqaunahū bi'alsinatikum wa taqūlūna bi'afwāhikum mā laisa lakum bihī ‘ilmuw wa taḥsabūnahū hayyinā(n), wa huwa ‘indallāhi ‘aẓīm(un).
(स्मरण गर) जब तिमीहरूलाई त्यो (झूटा समाचार) मुखबाट प्राप्त भएको थियो र तिमीहरूले आफ्नो मुखले त्यस्तो कुरा भन्यौ जसको तिमीहरूलाई कुनै ज्ञान थिएन, र तिमीहरूले यसलाई सानो कुरा ठान्थे, जबकि अल्लाहको नजरमा त्यो ठूलो कुरा थियो।
وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِيْنَۙ
wailul lil-muṭaffifīn(a).
(नाप्न र तौल्न) ठगी गर्नेहरूलाई धिक्कार!
الَّذِيْنَ اِذَا اكْتَالُوْا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُوْنَۖ
allażīna iżaktālū ‘alan-nāsi yastaufūn(a).
(अर्थात्) ती व्यक्तिहरू जो अरू कसैबाट खुराक प्राप्त गर्दा, त्यो भर्नको लागि अनुरोध गर्छन्,
وَاِذَا كَالُوْهُمْ اَوْ وَّزَنُوْهُمْ يُخْسِرُوْنَۗ
wa iżā kālūhum au wazanūhum yukhsirūn(a).
र जब तिनीहरू (अरूको लागि) नाप्छन् वा तौल्छन्, घटाउँछन्।