فِيْ قُلُوْبِهِمْ مَّرَضٌۙ فَزَادَهُمُ اللّٰهُ مَرَضًاۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ ۢ ەۙ بِمَا كَانُوْا يَكْذِبُوْنَ
fī qulūbihim maraḍun fa zādahumullāhu maraḍā(n), wa lahum ‘ażābun alīmum bimā kānū yakżibūn(a).
Налӧн сьӧлӧмын лои висьӧм, сэсся Аллах содтіс висьӧм вылӧ, и налы лои сьӧкыд мыж, сыысь, мый найӧ ылӧдчисны.
اِذْ تَلَقَّوْنَهٗ بِاَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُوْلُوْنَ بِاَفْوَاهِكُمْ مَّا لَيْسَ لَكُمْ بِهٖ عِلْمٌ وَّتَحْسَبُوْنَهٗ هَيِّنًاۙ وَّهُوَ عِنْدَ اللّٰهِ عَظِيْمٌ ۚ
iż talaqqaunahū bi'alsinatikum wa taqūlūna bi'afwāhikum mā laisa lakum bihī ‘ilmuw wa taḥsabūnahū hayyinā(n), wa huwa ‘indallāhi ‘aẓīm(un).
(Помнита) кор ті босьтінныд (ылӧдлан юӧр) вомысь вомӧ да ті шуинныд асланыд вомӧн сійӧ, мый ті нинӧмӧн онӧ тӧдӧй, и ті лыддянныд сійӧс ичӧтторйӧн, кӧть эськӧ и Аллах водзын тайӧ ыджыд делӧ.
وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِيْنَۙ
wailul lil-muṭaffifīn(a).
Вай найö, кодъяс ылöдлöны (мерайтöмын да весалöмын)!
الَّذِيْنَ اِذَا اكْتَالُوْا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُوْنَۖ
allażīna iżaktālū ‘alan-nāsi yastaufūn(a).
(Именно) йӧз, кодъяс, кор найӧ босьтӧны кодкӧ мӧдсянь доз, корӧны сійӧс тыртны, .
وَاِذَا كَالُوْهُمْ اَوْ وَّزَنُوْهُمْ يُخْسِرُوْنَۗ
wa iżā kālūhum au wazanūhum yukhsirūn(a).
а кор мерайтöны либö весалöны (мукöдъяслы), чинтöны.