فِيْ قُلُوْبِهِمْ مَّرَضٌۙ فَزَادَهُمُ اللّٰهُ مَرَضًاۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ ۢ ەۙ بِمَا كَانُوْا يَكْذِبُوْنَ
fī qulūbihim maraḍun fa zādahumullāhu maraḍā(n), wa lahum ‘ażābun alīmum bimā kānū yakżibūn(a).
در دلشان بیماری بود، سپس خداوند به بیماری افزود، عذاب دردناکی دریافت کردند، زیرا دروغ گفتند.
اِذْ تَلَقَّوْنَهٗ بِاَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُوْلُوْنَ بِاَفْوَاهِكُمْ مَّا لَيْسَ لَكُمْ بِهٖ عِلْمٌ وَّتَحْسَبُوْنَهٗ هَيِّنًاۙ وَّهُوَ عِنْدَ اللّٰهِ عَظِيْمٌ ۚ
iż talaqqaunahū bi'alsinatikum wa taqūlūna bi'afwāhikum mā laisa lakum bihī ‘ilmuw wa taḥsabūnahū hayyinā(n), wa huwa ‘indallāhi ‘aẓīm(un).
(به یاد داشته باشید) وقتی آن را (اخبار دروغ) به دهان به دهان دریافت کردید و با دهانتان آنچه را که از آن آگاهی نداشتید، گفتید و آن را امری کوچک می‌دانستید، در حالی که در نزد خدا امر بزرگی بود.
وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِيْنَۙ
wailul lil-muṭaffifīn(a).
وای بر کسانیکه (در اندازه گیری و وزن کردن) تقلب میکنند!
الَّذِيْنَ اِذَا اكْتَالُوْا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُوْنَۖ
allażīna iżaktālū ‘alan-nāsi yastaufūn(a).
(یعنی) افرادی که وقتی یک دوز را از شخص دیگری دریافت می کنند، درخواست پر کردن آن می کنند،
وَاِذَا كَالُوْهُمْ اَوْ وَّزَنُوْهُمْ يُخْسِرُوْنَۗ
wa iżā kālūhum au wazanūhum yukhsirūn(a).
و زمانیکه آنها اندازه گیری یا وزن میکنند (برای دیگران)، آنها تفریق میکنند.