Q.S Az-Zalzalah sat jilata (اَلزَّلْزَلَة) - 8 Jakhuwi Versículos ukanaka

اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ

iżā zulzilatil-arḍu zilzālahā.

Kunapachatix aka uraqix wali axsarkañ khathatimpi ch'allxtatäki ukhaxa,

وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ

wa akhrajatil-arḍu aṡqālahā.

Uraqix jach'a q'ipinak (uka q'ipinakxa) jaqunukuwayi,

وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَهَاۚ

wa qālal-insānu mā lahā.

Ukat jaqinakax akham sasaw jisktʼasipxi: “¿Kunas aka Uraqin pasäna?”

يَوْمَىِٕذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَهَاۙ

yauma'iżin tuḥaddiṡu akhbārahā.

Uka uruw aka Uraqin yatiyäwip yatiyäna,

بِاَنَّ رَبَّكَ اَوْحٰى لَهَاۗ

bi'anna rabbaka auḥā lahā.

Chiqpachansa Tatitumax jupar (ukham) kamachiwa.

يَوْمَىِٕذٍ يَّصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتًا ەۙ لِّيُرَوْا اَعْمَالَهُمْۗ

yauma'iżiy yaṣdurun-nāsu asytātā(n), liyurau a‘mālahum.

Uka urux jaqinakax sepulturanakapat tama tamaw mistunipxani, uñacht’ayañataki (recompensa de) taqi luratanakapa.

فَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَّرَهٗۚ

famay ya‘mal miṡqāla żarratin khairay yarah(ū).

Ukhamajj khititejj zarrah ukham jachʼa aski luräwinak lurki ukajja, cheqapuniw (premio) uñjani,

وَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَّرَهٗ ࣖ

wa may ya‘mal miṡqāla żarratin syarray yarah(ū).

ukat khititix zarrah ukham jach’a jucha lurani ukax chiqpachapuniw (retribución) ukat uñjani.