Q.S Ukajj Takwir satawa (اَلتَّكْوِير) - 29 Jakhuwi Versículos ukanaka

اِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْۖ

iżasy-syamsu kuwwirat.

Kunapachatixa inti jalsuxa, .

وَاِذَا النُّجُوْمُ انْكَدَرَتْۖ

wa iżan-nujūmunkadarat.

ukat kunapachatï warawaranakax jaquqanipki ukhaxa,

وَاِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْۖ

wa iżal-jibālu suyyirat.

ukat qullunakax t'unjatäxani ukhaxa,

وَاِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْۖ

wa iżal-‘isyāru ‘uṭṭilat.

ukat ususir camellonakax jaytanukutäspa (janiw uñjatäkaspati), .

وَاِذَا الْوُحُوْشُ حُشِرَتْۖ

wa iżal-wuḥūsy ḥusyirat.

ukatsti sallqa uywanakax tantacht'asipxi ukhaxa,

وَاِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْۖ

wa iżal-biḥāru sujjirat.

ukat kunapachatï lamar qotanakajj juntʼuptki ukhajja,

وَاِذَا النُّفُوْسُ زُوِّجَتْۖ

wa iżan-nufūsu zuwwijat.

ukat kunapachatï ajayunakax (janchimpi) mayachtʼatäpki ukhaxa, .

وَاِذَا الْمَوْءٗدَةُ سُىِٕلَتْۖ

wa iżal-mau'ūdatu su'ilat.

ukat jakkir imtʼatäpkäna uka imill wawanakar jisktʼapjjaspa ukhajja,

بِاَيِّ ذَنْۢبٍ قُتِلَتْۚ

bi'ayyi żambin qutilat.

¿Kuna juchatsa jupar jiwayatäna?

وَاِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْۖ

wa iżaṣ-ṣuḥufu nusyirat.

Ukat kunapachatï pankanakax (registros benéficos) jachʼa jistʼaratäxi ukhaxa,

وَاِذَا السَّمَاۤءُ كُشِطَتْۖ

wa iżas-samā'u kusyiṭat.

alaxpachax ch'amakt'ayatäxani ukhaxa,

وَاِذَا الْجَحِيْمُ سُعِّرَتْۖ

wa iżal-jaḥīmu su‘‘irat.

ukat kunapachatix Jahiman infiernopax nakhantayatän ukhaxa,

وَاِذَا الْجَنَّةُ اُزْلِفَتْۖ

wa iżal-jannatu uzlifat.

alaxpachax jak'achatäxani ukhaxa,

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّآ اَحْضَرَتْۗ

‘alimat nafsum mā aḥḍarat.

sapa almaw kuntix lurawayki uk yatipxani.

فَلَآ اُقْسِمُ بِالْخُنَّسِۙ

falā uqsimu bil-khunnas(i).

Warawaranakatwa juramento lurta,

الْجَوَارِ الْكُنَّسِۙ

al-jawāril-kunnas(i).

muyuntaña ukat chhaqhayaña, .

وَالَّيْلِ اِذَا عَسْعَسَۙ

wal-laili iżā ‘as‘as(a).

arumax kunapachatï jaypʼüki ukhaxa,

وَالصُّبْحِ اِذَا تَنَفَّسَۙ

waṣ-ṣubḥi iżā tanaffas(a).

ukatsti alwa pacharux kunapachatï alwax purinxi ukhaxa,

اِنَّهٗ لَقَوْلُ رَسُوْلٍ كَرِيْمٍۙ

innahū laqaulu rasūlin karīm(in).

Chiqansa (Qur’an) chiqpachapuniw (Allah ukax apanit) jach’a khithanita (Jibril) jupan arupawa,

ذِيْ قُوَّةٍ عِنْدَ ذِى الْعَرْشِ مَكِيْنٍۙ

Żī quwwatin ‘inda żil-‘arsyi makīn(in).

khititix ch’amanïki, mä jach’a cargo ukaniwa (Allah) nayraqatan khititix Trono ukani,

مُّطَاعٍ ثَمَّ اَمِيْنٍۗ

muṭā‘in ṡamma amīn(in).

khititix ukan (angelanakan reinopan) ist’ata ukat atinisiña.

وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُوْنٍۚ

wa mā ṣāḥibukum bimajnūn(in).

Ukat amigomax (Muhammad) janiw loco ukhamäkiti.

وَلَقَدْ رَاٰهُ بِالْاُفُقِ الْمُبِيْنِۚ

wa laqad ra'āhu bil-ufuqil-mubīn(i).

Ukat chiqpachansa, jupax (Muhammad) juparux (Jibril) qhana horizonte ukan uñjäna.

وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِيْنٍۚ

wa mā huwa ‘alal-gaibi biḍanīn(in).

Ukat jupax (Muhammad) janiw khititix jan uñjat yänak qhanañchañx q’añu (janiw munkänti) ukhamäkänti.

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطٰنٍ رَّجِيْمٍۚ

wa mā huwa biqauli syaiṭānir rajīm(in).

Ukat (Qur’an) janiw Supayan maldecit arunakapakiti,

فَاَيْنَ تَذْهَبُوْنَۗ

fa aina tażhabūn(a).

ukatsti kawkirus sarapxäta?

اِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعٰلَمِيْنَۙ

in huwa illā żikrul lil-‘ālamīn(a).

(Al-Qur’an) ukax janiw kunas jan ukasti taqi naturaleza ukar iwxt’añawa,

لِمَنْ شَاۤءَ مِنْكُمْ اَنْ يَّسْتَقِيْمَۗ

liman syā'a minkum ay yastaqīm(a).

(mä arunxa) khititix jumanak taypin chiqap thakhinjam sarañ munki ukataki.

وَمَا تَشَاۤءُوْنَ اِلَّآ اَنْ يَّشَاۤءَ اللّٰهُ رَبُّ الْعٰلَمِيْنَ ࣖ

wa mā tasyā'ūna illā ay yasyā'allāhu rabbul-‘ālamīn(a).

Ukat janiw (uka thakhinjam sarañax) munasmati, jan ukax Allah, taqi pachan Tatitupan munataparjama.