Q.S Al-Masad ukat juk’ampinaka (اَلْمَسَد) - 5 Jakhuwi Versículos ukanaka

تَبَّتْ يَدَآ اَبِيْ لَهَبٍ وَّتَبَّۗ

tabbat yadā abī lahabiw wa tabb(a).

¡Abu Lahab chachan pä amparapax t’unjatäniwa ukat jupax q’al t’unjatäniwa!

مَآ اَغْنٰى عَنْهُ مَالُهٗ وَمَا كَسَبَۗ

mā agnā ‘anhu māluhū wa mā kasab(a).

Qhapaq kankañapasa, kuntï jikxatki ukanaksa janiw kuna askïkisa.

سَيَصْلٰى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍۙ

sayaṣlā nāran żāta lahab(in).

Qhipharux turbulento ninaruw (infierno) mantani.

وَّامْرَاَتُهٗ ۗحَمَّالَةَ الْحَطَبِۚ

wamra'atuh(ū), ḥammālatal-ḥaṭab(i).

Ukat (ukhamarakiw) warmipax, leña apt’iri (jan wali k’arinak yatiyiri).

فِيْ جِيْدِهَا حَبْلٌ مِّنْ مَّسَدٍ ࣖ

fī jīdihā ḥablum mim masad(in).

Kunkaparux coco fibra lipʼichit lurat mä sogaw utjäna.