Abraza el Islam, haz clic aquí
Islam Al-Haq: Qur'an ukat Hadith
(Chiqa Islam)

Q.S Al-Infitar sat jilataw ukham lurapjjäna (اَلْإِنْفِطَار) - 19 Jakhuwi Versículos ukanaka

(Jaljaña)

Qari

Murottal Audio

1

اِذَا السَّمَاۤءُ انْفَطَرَتْۙ

iżas-samā'unfaṭarat.

Kunapachatï alaxpachax tʼaqanuqxi ukhaxa,


2

وَاِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْۙ

wa iżal-kawākibuntaṡarat.

ukat kunapachatï jaquqanir warawaranakax chʼiqintapxani ukhaxa,


3

وَاِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْۙ

wa iżal-biḥāru fujjirat.

ukat kunapachatï lamar qotajj walpun phoqantjjäna ukhajja,


4

وَاِذَا الْقُبُوْرُ بُعْثِرَتْۙ

wa iżal-qubūru bu‘ṡirat.

ukat kunapachatï sepulturanakax jistʼaratäxi ukhaxa,


5

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَاَخَّرَتْۗ

‘alimat nafsum mā qaddamat wa akhkharat.

(ukatxa) sapa almax yatiniwa kuntix (jupax) lurawayki ukat kuntix jan yäqki ukanakxa.


6

يٰٓاَيُّهَا الْاِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيْمِۙ

yā ayyuhal-insānu mā garraka birabbikal-karīm(i).

¡Jaqinaka! ¿Kunas jumarux sallqjtamxa (jan ist’asirïñataki) Tatitumar, Jach’a Jach’a Tatitumarux?


7

الَّذِيْ خَلَقَكَ فَسَوّٰىكَ فَعَدَلَكَۙ

allażī khalaqaka fa sawwāka fa ‘adalak(a).

Khitis jumar lurawaytam ukat utjawimarux sum tukuyi ukat (cuerpo estructura) equilibrado lurawayi,


8

فِيْٓ اَيِّ صُوْرَةٍ مَّا شَاۤءَ رَكَّبَكَۗ

fī ayyi ṣūratim mā syā'a rakkabak(a).

kuna uñnaqapas Jupax munki, Jupaw janchimarux uñstayi.


9

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُوْنَ بِالدِّيْنِۙ

kallā bal tukażżibūna bid-dīn(i).

¡Jan ukham lurapjjamti! Jumanakax Taripäwi Ururus janiw sapktati.


10

وَاِنَّ عَلَيْكُمْ لَحٰفِظِيْنَۙ

wa inna ‘alaikum laḥāfiẓīn(a).

Ukat chiqpachansa, jumanakxarux (angelanakaw) (luräwinakam) uñjapxañama,


11

كِرَامًا كٰتِبِيْنَۙ

kirāman kātibīn(a).

noble (Allah nayraqatan) ukat khititix (luräwinakam qillqt’ki), .


12

يَعْلَمُوْنَ مَا تَفْعَلُوْنَ

ya‘lamūna mā taf‘alūn(a).

jupanakax kuntix lurapkta uk yatipxi.


13

اِنَّ الْاَبْرَارَ لَفِيْ نَعِيْمٍۙ

innal-abrāra lafī na‘īm(in).

Chiqansa, khitinakatix Diosar yupaychapki ukanakax chiqpachansa (mä paraison phuqtʼata) kusistʼañanakanwa jikxatasipxi,


14

وَّاِنَّ الْفُجَّارَ لَفِيْ جَحِيْمٍ

wa innal-fujjāra lafī jaḥīm(in).

ukat chiqpachapuniw jan istʼasir jaqinakax infiernonkapxiwa.


15

يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّيْنِ

yaṣlaunahā yaumad-dīn(i).

Jupanakasti taripañ uruw ukar mantapxani.


16

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَاۤىِٕبِيْنَۗ

wa mā hum ‘anhā bigā'ibīn(a).

Ukat janiw uka infiernot mistuñjamäkänti.


17

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا يَوْمُ الدِّيْنِۙ

wa mā adrāka mā yaumud-dīn(i).

Ukat ¿kunas Recompensa Uruxa uk yattati?


18

ثُمَّ مَآ اَدْرٰىكَ مَا يَوْمُ الدِّيْنِۗ

Ṡumma mā adrāka mā yaumud-dīn(i).

Mä kutimpi, ¿kunas Taripäwi Uruxa uk yattati?


19

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا ۗوَالْاَمْرُ يَوْمَىِٕذٍ لِّلّٰهِ ࣖ

yauma lā tamliku nafsul linafsin syai'ā(n), wal-amru yauma'iżil lillāh(i).

(Ukax) kuna urutix janiw khitis yaqha jaqir yanapt’kaspati, ukat taqi kunatix uka urux Allah ukan amparapankxani.