Q.S Al-Ma’un ukax mä juk’a pachanakanwa (اَلْمَاعُون) - 7 Jakhuwi Versículos ukanaka

اَرَءَيْتَ الَّذِيْ يُكَذِّبُ بِالدِّيْنِۗ

ara'aital-lażī yukażżibu bid-dīn(i).

¿Religión ukar jan iyawsir (jaqinakar) uñt’tati?

فَذٰلِكَ الَّذِيْ يَدُعُّ الْيَتِيْمَۙ

fa żālikal-lażī yadu‘‘ul-yatīm(a).

Ukhamajj uka jaqejj awk taykar cheqañchi,

وَلَا يَحُضُّ عَلٰى طَعَامِ الْمِسْكِيْنِۗ

wa lā yaḥuḍḍu ‘alā ṭa‘āmil-miskīn(i).

ukatxa janiwa pisinkirinakaru manq’ayaña ch’amanchkiti.

فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّيْنَۙ

fawailul lil-muṣallīn(a).

Ukhamajj ay, Diosar mayisiñ munirinakajja,

الَّذِيْنَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُوْنَۙ

allażīna hum ‘an ṣalātihim sāhūn(a).

(mä arunxa) khitinakatix mayisiñanakapar jan yäqapki ukanaka,

الَّذِيْنَ هُمْ يُرَاۤءُوْنَۙ

allażīna hum yurā'ūn(a).

khitinakatix kusistʼapki ukanakax, .

وَيَمْنَعُوْنَ الْمَاعُوْنَ ࣖ

wa yamna‘ūnal-mā‘ūn(a).

ukat jan munañ (churañ) yanapt’a.