Q.S Ash-Shams ukat juk’ampinaka (اَلشَّمْس) - 15 Jakhuwi Versículos ukanaka

وَالشَّمْسِ وَضُحٰىهَاۖ

wasy-syamsi wa ḍuḥāhā.

Intimpi, alwa pachan qhanapampi,

وَالْقَمَرِ اِذَا تَلٰىهَاۖ

wal-qamari iżā talāhā.

uka phajjsit kunapachatï jupamp chik sarki ukhakama, .

وَالنَّهَارِ اِذَا جَلّٰىهَاۖ

wan-nahāri iżā jallāhā.

kuna urutï uñstki uka urukama, .

وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىهَاۖ

wal-laili iżā yagsyāhā.

arumax kunapachatix ch’amakt’ki ukhaxa (ch’amaka), .

وَالسَّمَاۤءِ وَمَا بَنٰىهَاۖ

was-samā'i wa mā banāhā.

alaxpachampi ukat (muspharkañ) uñstawipampi, .

وَالْاَرْضِ وَمَا طَحٰىهَاۖ

wal-arḍi wa mā ṭaḥāhā.

aka uraqi, jach'a uraqip layku,

وَنَفْسٍ وَّمَا سَوّٰىهَاۖ

wa nafsiw wa mā sawwāhā.

alma ukat jan pantjasirïñapataki (luräwinakapa), .

فَاَلْهَمَهَا فُجُوْرَهَا وَتَقْوٰىهَاۖ

fa alhamahā fujūrahā wa taqwāhā.

ukatsti Jupax juparux (thaki) jan wali ukat Diosar yupaychañ tuqit amuyt’ayäna,

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ زَكّٰىهَاۖ

qad aflaḥa man zakkāhā.

chiqpachansa suerteni jaqix q’umachiriwa (uka alma), .

وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسّٰىهَاۗ

wa qad khāba man dassāhā.

ukat khitinakatï qʼañuchapki ukanakatakix kuna chhaqtäwis utji.

كَذَّبَتْ ثَمُوْدُ بِطَغْوٰىهَآ ۖ

każżabat ṡamūdu biṭagwāhā.

(Jaqinakax) Samud jupanakax k’arisipxiwa (jupanakan yatiyiripawa) kunatix jupanakax (injusto) límites ukar p’akintapxi,

اِذِ انْۢبَعَثَ اَشْقٰىهَاۖ

iżimba‘aṡa asyqāhā.

kunapachatix jupanak taypin juk'amp llakit jaqix sartani ukhaxa,

فَقَالَ لَهُمْ رَسُوْلُ اللّٰهِ نَاقَةَ اللّٰهِ وَسُقْيٰهَاۗ

fa qāla lahum rasūlullāhi nāqatallāhi wa suqyāhā.

ukatx Allahan Apóstol (Saleh) jupanakarux sänwa: “(Jan) aka warmi camellox Allah-an umañapampiw umañapa”.

فَكَذَّبُوْهُ فَعَقَرُوْهَاۖ فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْۢبِهِمْ فَسَوّٰىهَاۖ

fa każżabūhu fa ‘aqarūhā fa damdama ‘alaihim rabbuhum biżambihim fa sawwāhā.

Ukampis jupanakax k’arinak arsusaw jiwayapxäna, ukhamatwa Diosax jupanakarux juchanakapat t’unjäna, ukatsti t’unjarakïnwa (uraqiru),

وَلَا يَخَافُ عُقْبٰهَا ࣖ

wa lā yakhāfu ‘uqbāhā.

ukat Jupajj janiw kuna jan walinakansa uñjasiñapatak ajjsarkiti.