Q.S Al-'Adiyat ukax mä juk’a pachanakanwa (اَلْعَادِيَات) - 11 Jakhuwi Versículos ukanaka

وَالْعٰدِيٰتِ ضَبْحًاۙ

wal-‘ādiyāti ḍabḥā(n).

Chʼaxwañ caballot tʼijtʼir jakʼanxa, jachaqtʼasisaw .

فَالْمُوْرِيٰتِ قَدْحًاۙ

fal-mūriyāti qadḥā(n).

ukat chispanak jaquntir caballonaka (kayunakapan thuqtʼatapampi), .

فَالْمُغِيْرٰتِ صُبْحًاۙ

fal-mugīrāti ṣubḥā(n).

ukat alwax (akatjamat) atacasir caballoxa,

فَاَثَرْنَ بِهٖ نَقْعًاۙ

fa'aṡarna bihī naq‘ā(n).

ukhamat laq'a phust'añapataki,

فَوَسَطْنَ بِهٖ جَمْعًاۙ

fawasaṭna bihī jam‘ā(n).

ukatsti uñisir tama taypin chika taypiruw ch’axwapxäna,

اِنَّ الْاِنْسَانَ لِرَبِّهٖ لَكَنُوْدٌ ۚ

innal-insāna lirabbihī lakanūd(un).

Chiqpachansa, jaqinakax wali jan istʼasirïpxiwa, (jan yuspärasirïpxiwa) Tatituparuxa,

وَاِنَّهٗ عَلٰى ذٰلِكَ لَشَهِيْدٌۚ

wa innahū ‘alā żālika lasyahīd(un).

ukat chiqpachapuniw jupax (jaqix) jan ist'asirïtapat qhanañchi (confesa),

وَاِنَّهٗ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيْدٌ ۗ

wa innahū liḥubbil-khairi lasyadīd(un).

ukat chiqpachansa qamir kankañar munasiñapax chiqpachansa sinti jachʼänwa.

۞ اَفَلَا يَعْلَمُ اِذَا بُعْثِرَ مَا فِى الْقُبُوْرِۙ

afalā ya‘lamu iżā bu‘ṡira mā fil-qubūr(i).

Ukhamajj janiw yatkiti kunapachas sepulturan utjki ukajj apsutäni,

وَحُصِّلَ مَا فِى الصُّدُوْرِۙ

wa ḥuṣṣila mā fiṣ-ṣudūr(i).

ukat ¿kunas yurïwipan pechopan imatäski?

اِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَىِٕذٍ لَّخَبِيْرٌ ࣖ

inna rabbahum bihim yauma'iżil lakhabīr(un).

Chiqpachansa, uka urux Tatitupaw jupanakan jan waltʼäwip jukʼamp uñjäna.