Q.S At-Tin (اَلتِّين) - 8 Lioar ny Verseyn

وَالتِّيْنِ وَالزَّيْتُوْنِۙ

wat-tīni waz-zaitūn(i).

By (fruit) Fig as (fruit) Oliveyn,

وَطُوْرِ سِيْنِيْنَۙ

wa ṭūri sīnīn(a).

liorish slieau Sinai,

وَهٰذَا الْبَلَدِ الْاَمِيْنِۙ

wa hāżal-baladil-amīn(i).

as son y vroid shoh (Mecca).

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْٓ اَحْسَنِ تَقْوِيْمٍۖ

laqad khalaqnal-insāna fī aḥsani taqwīm(in).

Dy firrinagh, ta shin er chroo dooinney ayns y stayd share,

ثُمَّ رَدَدْنٰهُ اَسْفَلَ سٰفِلِيْنَۙ

Ṡumma radadnāhu asfala sāfilīn(a).

as hug shin eh reesht gys y raad sloo,

اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُوْنٍۗ

illal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti falahum ajrun gairu mamnūn(in).

er-lhimmey jeh adsyn ta credjal as jannoo obbraghyn mie; as eisht yiow ad booise dy bragh farraghtyn.

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّيْنِۗ

famā yukażżibuka ba‘du bid-dīn(i).

As cre’n aght va (ad) er n’yannoo baghey rhyt (mychione) laa y vriwnys lurg (ny staydyn)?

اَلَيْسَ اللّٰهُ بِاَحْكَمِ الْحٰكِمِيْنَ ࣖ

alaisallāhu bi'aḥkamil-ḥākimīn(a).

Nagh nee Allah y briw smoo cooie?