Q.S Ad-Duha (اَلضُّحَىٰ) - 11 Lioar ny Verseyn

وَالضُّحٰىۙ

waḍ-ḍuḥā.

Son y traa duha (tra ta'n greysh ry-cheilley),

وَالَّيْلِ اِذَا سَجٰىۙ

wal-laili iżā sajā.

as ec y traa t’eh soit,

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلٰىۗ

mā wadda‘aka rabbuka wa mā qalā.

Cha vel dty Hiarn er dty hreigeil (Muhammad) ny (ny) er dty ghraih,

وَلَلْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْاُوْلٰىۗ

wa lal-ākhiratu khairul laka minal-ūlā.

as dy firrinagh, ta’n chied red ny share dhyt’s na’n chied red.

وَلَسَوْفَ يُعْطِيْكَ رَبُّكَ فَتَرْضٰىۗ

wa lasaufa yu‘ṭīka rabbuka fa tarḍā.

As dy firrinagh, laa erbee ver dty Jiarn dy shickyr e ghrayse diu, dy vod oo ve boggyssagh.

اَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيْمًا فَاٰوٰىۖ

alam yajidka yatīman fa āwā.

Nagh row eh er gheddyn oo orphan, as eisht ren eh (shiu) y choadey,

وَوَجَدَكَ ضَاۤلًّا فَهَدٰىۖ

wa wajadaka ḍāllan fa hadā.

as honnick eh shiu er-chea, shen-y-fa hug eh shiu stiurey

وَوَجَدَكَ عَاۤىِٕلًا فَاَغْنٰىۗ

wa wajadaka ‘ā'ilan fa agnā.

as honnick eh shiu myr boghtynid, eisht hug eh shiu sufficient.

فَاَمَّا الْيَتِيْمَ فَلَا تَقْهَرْۗ

fa ammal-yatīma falā taqhar.

So, nagh bee oo cruinn rish orphanyn.

وَاَمَّا السَّاۤىِٕلَ فَلَا تَنْهَرْ

wa ammas-sā'ila falā tanhar.

As jeh’n dooinney ta goaill arrane, ny jean (eh) y ghra.

وَاَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ࣖ

wa ammā bini‘mati rabbika fa ḥaddiṡ.

As lhisagh oo follaghey grayse dty Hiarn (lesh tastey).