Q.S Ash-Sharh (اَلشَّرْح) - 8 Lioar ny Verseyn

اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ

alam nasyraḥ laka ṣadrak(a).

Nagh vel shin er n’yannoo ymmyd jeh dty chree (Muhammad)?

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ

wa waḍa‘nā ‘anka wizrak(a).

as ta shin er chur ersooyl nyn obbyr veih shiu,

الَّذِيْٓ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ

allażī anqaḍa ẓahrak(a).

dy veeagh er dty dhrogh-spyrryd,

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۗ

wa rafa‘nā laka żikrak(a).

as hug shin seose dty title (ennym) dhyt.

فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۙ

fa'inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

As myr shen dy firrinagh, ta sheean ayns duillag,

اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۗ

inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

Gooinney, lesh duillag ta shee.

فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ

fa iżā faragta fanṣab.

As tra t'ou er chlashtyn (veih red erbee), lhig da obbraghey dy ard (er reddyn elley),

وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ ࣖ

wa ilā rabbika fargab.

as ny-lomarcan ayns dty Yee ta dty hreishteil.