Q.S Al-Fatihah (اَلْفَاتِحَة) - 7 Lioar ny Verseyn

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

bismillāhir-raḥmānir-raḥīm(i).

Ayns ennym Allah, yn fer smoo ghraysoil, yn fer smoo ghraihagh.

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ

al-ḥamdu lillāhi rabbil-‘ālamīn(a).

Moylley da Allah, Chiarn ooilley'n theihll,

الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِۙ

ar-raḥmānir-raḥīm(i).

Yn Smoo Graysoil, yn Smoo Myghinagh,

مٰلِكِ يَوْمِ الدِّيْنِۗ

māliki yaumid-dīn(i).

Owner y laa jeh’n vee-chraueeaght.

اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُۗ

iyyāka na‘budu wa iyyāka nasta‘īn(u),

Ta shin ny-lomarcan addyraghey as ny-lomarcan ta shin goaill cooney.

اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَۙ

ihdinaṣ-ṣirāṭal-mustaqīm(a).

Jeeagh dooin yn raad cooie,

صِرَاطَ الَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ ەۙ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّاۤلِّيْنَ ࣖ

Ṣirāṭal-lażīna an‘amta ‘alaihim, gairil-magḍūbi ‘alaihim wa laḍ-ḍāllīn(a).

(eisht) raad ny t’ou er choyrt grayse daue; cha nee (raad) ny ta fear, as cha nee (ny raad) ny t'er n'gholl er-shaghryn.