Q.S At-Tariq (اَلطَّارِق) - 17 Lioar ny Verseyn

وَالسَّمَاۤءِ وَالطَّارِقِۙ

was-samā'i waṭ-ṭāriq(i).

Liorish yn aer as y fer ta cheet 'syn oie.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الطَّارِقُۙ

wa mā adrāka maṭ-ṭāriq(u).

As vel fys eu cre'n fer ta cheet 'sy noid?

النَّجْمُ الثَّاقِبُۙ

an-najmuṡ-ṡāqib(u).

(T'eh) reddyn sharp,

اِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۗ

in kullu nafsil lammā ‘alaihā ḥāfiẓ(un).

ta guardian ec gagh dooinney.

فَلْيَنْظُرِ الْاِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ

falyanẓuril-insānu mimma khuliq(a).

As lhig da dooinney smooinaghtyn er cre v’eh er ny chroo.

خُلِقَ مِنْ مَّاۤءٍ دَافِقٍۙ

khuliqa mim mā'in dāfiq(in).

V'eh er ny chroo ass gush semen,

يَّخْرُجُ مِنْۢ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَاۤىِٕبِۗ

yakhruju mim bainiṣ-ṣulbi wat-tarā'ib(i).

ta cheet magh veih eddyr y chree as y chree.

اِنَّهٗ عَلٰى رَجْعِهٖ لَقَادِرٌۗ

innahū ‘alā raj‘ihī laqādir(un).

Ta Allah dy firrinagh ry-hoi y chur reesht (gys bea erreish da’n baase).

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَاۤىِٕرُۙ

yauma tublas-sarā'ir(u).

Yn laa vees ooilley ny folliaghtyn soilshit magh,

فَمَا لَهٗ مِنْ قُوَّةٍ وَّلَا نَاصِرٍۗ

famā lahū min quwwatiw wa lā nāṣir(in).

cha bee pooar as cooney erbee ec y dooinney.

وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الرَّجْعِۙ

was-samā'i żātir-raj‘(i).

Liorish yn aer ta cur magh fliaghey,

وَالْاَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِۙ

wal-arḍi żātiṣ-ṣad‘(i).

as y thalloo ta cur magh lussyn, .

اِنَّهٗ لَقَوْلٌ فَصْلٌۙ

innahū laqaulun faṣl(un).

ta shen dy jarroo fockle ta scarrey (ceart veih drogh-yannoo),

وَّمَا هُوَ بِالْهَزْلِۗ

wa mā huwa bil-hazl(i).

as cha nee joke eh.

اِنَّهُمْ يَكِيْدُوْنَ كَيْدًاۙ

innahum yakīdūna kaidā(n).

Dy firrinagh, t’ad (ny chreesteenyn) jannoo drogh ymmyd.

وَّاَكِيْدُ كَيْدًاۖ

wa akīdu kaidā(n).

As ta mee jannoo plot sure.

فَمَهِّلِ الْكٰفِرِيْنَ اَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا ࣖ

fa mahhilil-kāfirīna amhilhum ruwaidā(n).

As shen-y-fa, cur-my-ner ny credjuee. Taghyr daue son traa.