Q.S At-Takathur (اَلتَّكَاثُر) - 8 Lioar ny Verseyn

اَلْهٰىكُمُ التَّكَاثُرُۙ

alhākumut-takāṡur(u).

Ta'n boast er n'yannoo ymmyd jeh,

حَتّٰى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَۗ

Ḥattā zurtumul-maqābir(a).

derrey hig oo stiagh 'syn oaie.

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَۙ

kallā saufa ta‘lamūn(a).

Naghvelagh! As lurg shen bee fys eu (er ny h-earrooyn jeh ny obbraghyn eu),

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَ

Ṡumma kallā saufa ta‘lamūn(a).

eisht chamoo! Gow-jee fys.

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُوْنَ عِلْمَ الْيَقِيْنِۗ

kallā lau ta‘lamūna ‘ilmal-yaqīn(i).

Naghvelagh! Mannagh row fys eu son shickyrys,

لَتَرَوُنَّ الْجَحِيْمَۙ

latarawunnal-jaḥīm(a).

ver oo dy firrinagh ifriney Jahim,

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِيْنِۙ

Ṡumma latarawunnahā ‘ainal-yaqīn(i).

eisht nee oo eh y akin lesh dty hooillyn hene, .

ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَىِٕذٍ عَنِ النَّعِيْمِ ࣖ

Ṡumma latus'alunna yauma'iżin ‘anin-na‘īm(i).

as eisht bee oo dy jarroo er ny ghoaill er y laa shen mychione ny plysaghyn (ta ard-vooaralagh ayns y theihll shen).