Q.S అట్-తక్వీర్ (اَلتَّكْوِير) - 29 శ్లోకాల సంఖ్య

اِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْۖ

iżasy-syamsu kuwwirat.

సూర్యుడు (కాంతి కోల్పోయి) చుట్టబడినప్పుడు,

وَاِذَا النُّجُوْمُ انْكَدَرَتْۖ

wa iżan-nujūmunkadarat.

మరియు నక్షత్రాలు (కాంతి పోయి) రాలిపోయినప్పుడు,

وَاِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْۖ

wa iżal-jibālu suyyirat.

మరియు పర్వతాలు నాశనమైనప్పుడు,

وَاِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْۖ

wa iżal-‘isyāru ‘uṭṭilat.

మరియు గర్భిణీ ఒంటెలు (దాని యజమానులచే) వదిలివేయబడినప్పుడు,

وَاِذَا الْوُحُوْشُ حُشِرَتْۖ

wa iżal-wuḥūsy ḥusyirat.

మరియు అడవి జంతువులు (ఒక చోట) సమీకరించబడినప్పుడు,

وَاِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْۖ

wa iżal-biḥāru sujjirat.

మరియు సముద్రాలు (మండించబడి) రగిలినప్పుడు,

وَاِذَا النُّفُوْسُ زُوِّجَتْۖ

wa iżan-nufūsu zuwwijat.

మరియు ఆత్మలు (శరీరాలతో) జత చేయబడినప్పుడు,

وَاِذَا الْمَوْءٗدَةُ سُىِٕلَتْۖ

wa iżal-mau'ūdatu su'ilat.

మరియు బతికి ఉండగా పాతిపెట్టబడిన బాలికలు (పునరుత్థానంలో) అడగబడినప్పుడు,

بِاَيِّ ذَنْۢبٍ قُتِلَتْۚ

bi'ayyi żambin qutilat.

ఏ దోషం వల్ల ఆమె చంపబడింది?

وَاِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْۖ

wa iżaṣ-ṣuḥufu nusyirat.

మరియు చర్యల లేఖనాలు (విస్తృతంగా) తెరవబడినప్పుడు,

وَاِذَا السَّمَاۤءُ كُشِطَتْۖ

wa iżas-samā'u kusyiṭat.

మరియు ఆకాశం (తీసివేయబడి) తొలగించబడినప్పుడు,

وَاِذَا الْجَحِيْمُ سُعِّرَتْۖ

wa iżal-jaḥīmu su‘‘irat.

మరియు జహీమ్ (నరకం) రగిలించబడినప్పుడు,

وَاِذَا الْجَنَّةُ اُزْلِفَتْۖ

wa iżal-jannatu uzlifat.

మరియు స్వర్గం (దగ్గరగా) తీసుకురాబడినప్పుడు,

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّآ اَحْضَرَتْۗ

‘alimat nafsum mā aḥḍarat.

ప్రతి ఆత్మ తాను ముందుగా సిద్ధం చేసినది తెలుసుకుంటుంది.

فَلَآ اُقْسِمُ بِالْخُنَّسِۙ

falā uqsimu bil-khunnas(i).

నక్షత్రాల మీద ప్రమాణం చేస్తున్నాను,

الْجَوَارِ الْكُنَّسِۙ

al-jawāril-kunnas(i).

అవి తిరుగుతూ దాక్కునే (తిరిగి వచ్చే) నక్షత్రాల ద్వారా,

وَالَّيْلِ اِذَا عَسْعَسَۙ

wal-laili iżā ‘as‘as(a).

మరియు రాత్రి అది చీకటి అయినప్పుడు,

وَالصُّبْحِ اِذَا تَنَفَّسَۙ

waṣ-ṣubḥi iżā tanaffas(a).

మరియు ఉదయం అది శ్వాస తీసుకుని (ప్రకాశించినప్పుడు),

اِنَّهٗ لَقَوْلُ رَسُوْلٍ كَرِيْمٍۙ

innahū laqaulu rasūlin karīm(in).

నిశ్చయంగా ఇది (ఖుర్ఆన్) గౌరవప్రదమైన దూత (జిబ్రీల్) యొక్క వచనమే,

ذِيْ قُوَّةٍ عِنْدَ ذِى الْعَرْشِ مَكِيْنٍۙ

Żī quwwatin ‘inda żil-‘arsyi makīn(in).

అతనికి బలం ఉంది, అర్ష్ యజమాని దగ్గర ఉన్నత స్థానం ఉంది,

مُّطَاعٍ ثَمَّ اَمِيْنٍۗ

muṭā‘in ṡamma amīn(in).

అక్కడ అతను విధేయుడు మరియు విశ్వసనీయుడు.

وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُوْنٍۚ

wa mā ṣāḥibukum bimajnūn(in).

మరియు మీ స్నేహితుడు (ముహమ్మద్) పిచ్చివాడు కాదు.

وَلَقَدْ رَاٰهُ بِالْاُفُقِ الْمُبِيْنِۚ

wa laqad ra'āhu bil-ufuqil-mubīn(i).

మరియు నిశ్చయంగా అతను (ముహమ్మద్) ఆయనను (జిబ్రీల్) స్పష్టమైన దిగంతంలో చూశాడు.

وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِيْنٍۚ

wa mā huwa ‘alal-gaibi biḍanīn(in).

మరియు ఆయన (ముహమ్మద్) అగోచర విషయాలను వివరించడానికి పిసినారి (ఇష్టపడని) వ్యక్తి కాదు.

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطٰنٍ رَّجِيْمٍۚ

wa mā huwa biqauli syaiṭānir rajīm(in).

మరియు ఇది (ఖుర్ఆన్) శపించబడిన షైతాన్ మాట కాదు.

فَاَيْنَ تَذْهَبُوْنَۗ

fa aina tażhabūn(a).

కాబట్టి మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

اِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعٰلَمِيْنَۙ

in huwa illā żikrul lil-‘ālamīn(a).

ఇది సమస్త లోకాలకు (ప్రపంచానికి) ఒక ఉపదేశం మాత్రమే,

لِمَنْ شَاۤءَ مِنْكُمْ اَنْ يَّسْتَقِيْمَۗ

liman syā'a minkum ay yastaqīm(a).

మీలో ఎవరైతే సరైన మార్గం తీసుకోవాలనుకుంటారో వారికి,

وَمَا تَشَاۤءُوْنَ اِلَّآ اَنْ يَّشَاۤءَ اللّٰهُ رَبُّ الْعٰلَمِيْنَ ࣖ

wa mā tasyā'ūna illā ay yasyā'allāhu rabbul-‘ālamīn(a).

మరియు మీరు ఇష్టపడలేరు తప్ప అల్లాహ్ (సర్వలోకాల ప్రభువు) ఇష్టపడితే మాత్రమే.