Q.S అల్- జుమా (اَلْجُمُعَة) - 11 శ్లోకాల సంఖ్య

يُسَبِّحُ لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِ الْمَلِكِ الْقُدُّوْسِ الْعَزِيْزِ الْحَكِيْمِ

yusabbiḥu lillāhi mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍil-malikil-quddūsil-‘azīzil-ḥakīm(i).

ఆకాశాలలోని మరియు భూమిలోని సమస్తం అల్లాహ్‌కు తస్బీహ్ చేస్తున్నాయి. మహారాజు, పరమ పవిత్రుడు, మహా శక్తిమంతుడు, మహా వివేకవంతుడు అయిన అల్లాహ్‌కు.

هُوَ الَّذِيْ بَعَثَ فِى الْاُمِّيّٖنَ رَسُوْلًا مِّنْهُمْ يَتْلُوْا عَلَيْهِمْ اٰيٰتِهٖ وَيُزَكِّيْهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتٰبَ وَالْحِكْمَةَ وَاِنْ كَانُوْا مِنْ قَبْلُ لَفِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍۙ

huwal-lażī ba‘aṡa fil-ummiyyīna rasūlam minhum yatlū ‘alaihim āyātihī wa yuzakkīhim wa yu‘allimuhumul-kitāba wal-ḥikmata wa in kānū min qablu lafī ḍalālim mubīn(in).

ఆయనే చదువురాని ప్రజల వద్దకు వారిలోనే ఒక సందేశహరుడిని పంపాడు. ఆయన వారికి తన ఆయతులను చదివి వినిపించాడు, వారిని శుద్ధి చేశాడు మరియు వారికి గ్రంథాన్ని మరియు జ్ఞానాన్ని (సున్నత్‌ను) బోధించాడు - గతంలో వారు స్పష్టమైన మార్గభ్రష్టత్వంలో ఉన్నారు.

وَّاٰخَرِيْنَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوْا بِهِمْۗ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُۙ

wa ākharīna minhum lammā yalḥaqū bihim, wa huwal-‘azīzul-ḥakīm(u).

మరియు వారితో ఇంకా కలిసిపోని ఇతరులకు కూడా. ఆయనే మహా శక్తిమంతుడు, మహా వివేకవంతుడు.

ذٰلِكَ فَضْلُ اللّٰهِ يُؤْتِيْهِ مَنْ يَّشَاۤءُۗ وَاللّٰهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيْمِ

Żālika faḍlullāhi yu'tīhi may yasyā'(u), wallāhu żul-faḍlil-‘aẓīm(i).

ఇది అల్లాహ్ యొక్క ఫజ్ల్ (కరుణ), ఆయన తాను కోరిన వారికి ఇస్తాడు. అల్లాహ్ మహా ఫజ్ల్ కలిగినవాడు.

مَثَلُ الَّذِيْنَ حُمِّلُوا التَّوْرٰىةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوْهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ اَسْفَارًاۗ بِئْسَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِ اللّٰهِ ۗوَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَ

maṡalul-lażīna ḥummilut-taurāta ṡumma lam yaḥmilūhā kamaṡalil-ḥimāri yaḥmilu asfārā(n), bi'sa maṡalul-qaumil-lażīna każżabū bi'āyātillāh(i), wallāhu lā yahdil-qaumaẓ-ẓālimīn(a).

తౌరాత్ భారం మోపబడిన వారు, తరువాత దానిని (అమలు చేయక) మోయలేదు, వారి ఉదాహరణ గ్రంథాల భారం మోసే గాడిదలా ఉంది. అల్లాహ్ ఆయత్‌లను తిరస్కరించిన జాతి చాలా చెడ్డది. అల్లాహ్ జాలిమ్‌లకు హిదాయత్ ఇవ్వడు.

قُلْ يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ هَادُوْٓا اِنْ زَعَمْتُمْ اَنَّكُمْ اَوْلِيَاۤءُ لِلّٰهِ مِنْ دُوْنِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ

qul yā ayyuhal-lażīna hādū in za‘amtum annakum auliyā'u lillāhi min dūnin-nāsi fa tamannawul-mauta in kuntum ṣādiqīn(a).

చెప్పు (ముహమ్మద్), 'ఓ యూదులారా! మీరు అల్లాహ్ స్నేహితులమని, మిగతా ప్రజలు కాదని అనుకుంటే, మీరు సత్యవంతులైతే మరణాన్ని కోరండి.'

وَلَا يَتَمَنَّوْنَهٗٓ اَبَدًاۢ بِمَا قَدَّمَتْ اَيْدِيْهِمْۗ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌۢ بِالظّٰلِمِيْنَ

wa lā yatamannaunahū abadam bimā qaddamat aidīhim, wallāhu ‘alīmum biẓ-ẓālimīn(a).

వారు తమ చేతులతో చేసిన చెడు కారణంగా ఎన్నటికీ ఆ మరణాన్ని కోరరు. అల్లాహ్ జాలిమ్‌లను బాగా తెలుసుకున్నవాడు.

قُلْ اِنَّ الْمَوْتَ الَّذِيْ تَفِرُّوْنَ مِنْهُ فَاِنَّهٗ مُلٰقِيْكُمْ ثُمَّ تُرَدُّوْنَ اِلٰى عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ ࣖ

qul innal-mautal-lażī tafirrūna minhu fa innahū mulāqīkum ṡumma turaddūna ilā ‘ālimil-gaibi wasy-syahādati fa yunabbi'ukum bimā kuntum ta‘malūn(a).

చెప్పు, 'మీరు దాని నుండి పారిపోతున్న మరణం నిశ్చయంగా మిమ్మల్ని తప్పకుండా చేరుకుంటుంది. తరువాత గైబ్ మరియు షహాదత్ తెలిసినవాడి వద్దకు మీరు తిరిగి పంపబడతారు. ఆయన మీరు చేసినదంతా మీకు తెలియజేస్తాడు.'

يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا نُوْدِيَ لِلصَّلٰوةِ مِنْ يَّوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا اِلٰى ذِكْرِ اللّٰهِ وَذَرُوا الْبَيْعَۗ ذٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ

yā ayyuhal-lażīna āmanū iżā nūdiya liṣ-ṣalāti miy yaumil-jumu‘ati fas‘au ilā żikrillāhi wa żarul-bai‘(a), żālikum khairul lakum in kuntum ta‘lamūn(a).

ఓ ఈమాన్ ఉన్నవారా! జుముఆ రోజున సలాత్ కోసం పిలుపు వచ్చినప్పుడు, అల్లాహ్ జిక్ర్ వైపు తొందరగా వెళ్లండి మరియు వ్యాపారాన్ని వదిలేయండి. ఇది మీకు ఉత్తమమైనది, మీరు తెలిస్తే.

فَاِذَا قُضِيَتِ الصَّلٰوةُ فَانْتَشِرُوْا فِى الْاَرْضِ وَابْتَغُوْا مِنْ فَضْلِ اللّٰهِ وَاذْكُرُوا اللّٰهَ كَثِيْرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ

fa iżā quḍiyatiṣ-ṣalātu fantasyirū fil-arḍi wabtagū min faḍlillāhi ważkurullāha kaṡīral la‘allakum tufliḥūn(a).

సలాత్ ముగిసిన తరువాత భూమిలో చెదరిపోండి, అల్లాహ్ ఫజ్ల్ (రిజ్క్) ని వెతకండి మరియు అల్లాహ్‌ను ఎక్కువగా జిక్ర్ చేయండి, మీరు సాఫల్యం పొందాలంటే.

وَاِذَا رَاَوْا تِجَارَةً اَوْ لَهْوًا ۨانْفَضُّوْٓا اِلَيْهَا وَتَرَكُوْكَ قَاۤىِٕمًاۗ قُلْ مَا عِنْدَ اللّٰهِ خَيْرٌ مِّنَ اللَّهْوِ وَمِنَ التِّجَارَةِۗ وَاللّٰهُ خَيْرُ الرّٰزِقِيْنَ ࣖ

wa iżā ra'au tijāratan au lahwaninfaḍḍū ilaihā wa tarakūka qā'imā(n), qul mā ‘indallāhi khairum minal-lahwi wa minat-tijārah(ti), wallāhu khairur-rāziqīn(a).

వారు వ్యాపారం లేదా ఆటపాట చూసినప్పుడు దాని వైపు వెళ్లిపోతారు మరియు నిన్ను (ముహమ్మద్) నిలబడి ఉండగా వదిలేస్తారు. చెప్పు, 'అల్లాహ్ వద్ద ఉన్నది ఆటపాట మరియు వ్యాపారం కంటే ఉత్తమమైనది.' అల్లాహ్ ఉత్తమ రిజ్క్ ఇచ్చేవాడు.