Qari
Murottal Audio
قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِۙ
qul a‘ūżu birabbin-nās(i).
ఇలా అను: నేను మానవుల ప్రభువు (అల్లాహ్) ను శరణుగా అడుగుతున్నాను.
مَلِكِ النَّاسِۙ
malikin-nās(i).
మానవుల రాజు,
اِلٰهِ النَّاسِۙ
ilāhin-nās(i).
మానవుల ఆరాధ్యదైవం,
مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ ەۙ الْخَنَّاسِۖ
min syarril-waswāsil-khannās(i).
దాగి ఉన్న దెయ్యం యొక్క చెడు (గుసగుసలు) నుండి,
الَّذِيْ يُوَسْوِسُ فِيْ صُدُوْرِ النَّاسِۙ
allażī yuwaswisu fī ṣudūrin-nās(i).
మనుషుల స్తనాలలో (చెడు) గుసగుసలాడేవాడు,
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ࣖ
minal jinnati wan-nās(i).
జిన్నాత్ మరియు మానవుల నుండి.