Q.S అస్-సాఫ్ (اَلصَّفّ) - 14 శ్లోకాల సంఖ్య

سَبَّحَ لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۚ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ

sabbaḥa lillāhi mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ(i), wa huwal-‘azīzul-ḥakīm(u).

ఆకాశాలలోనున్న సమస్తమూ మరియు భూమిలోనున్న సమస్తమూ అల్లాహ్ పవిత్రతను కొనియాడుతూ ఉంటాయి. మరియు ఆయనే సర్వశక్తిమంతుడు మహా వివేకవంతుడు.

يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لِمَ تَقُوْلُوْنَ مَا لَا تَفْعَلُوْنَ

yā ayyuhal-lażīna āmanū lima taqūlūna mā lā taf‘alūn(a).

ఓ విశ్వాసులారా! మీరు ఎందుకు చేయని మాటలు చెబుతున్నారు?

كَبُرَ مَقْتًا عِنْدَ اللّٰهِ اَنْ تَقُوْلُوْا مَا لَا تَفْعَلُوْنَ

kabura maqtan ‘indallāhi an taqūlū mā lā taf‘alūn(a).

మీరు చేయని మాటలు చెప్పడం అల్లాహ్ దగ్గర చాలా ద్వేషపూరితమైనది.

اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الَّذِيْنَ يُقَاتِلُوْنَ فِيْ سَبِيْلِهٖ صَفًّا كَاَنَّهُمْ بُنْيَانٌ مَّرْصُوْصٌ

innallāha yuḥibbul-lażīna yuqātilūna fī sabīlihī ṣaffan ka'annahum bun-yānum marṣūṣ(un).

నిశ్చయంగా అల్లాహ్ తన మార్గంలో బారిసన్‌లో (పంక్తులలో) యుద్ధం చేసేవారిని ప్రేమిస్తాడు వారు బలమైన నిర్మాణం లాంటివారు.

وَاِذْ قَالَ مُوْسٰى لِقَوْمِهٖ يٰقَوْمِ لِمَ تُؤْذُوْنَنِيْ وَقَدْ تَّعْلَمُوْنَ اَنِّيْ رَسُوْلُ اللّٰهِ اِلَيْكُمْۗ فَلَمَّا زَاغُوْٓا اَزَاغَ اللّٰهُ قُلُوْبَهُمْۗ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الْفٰسِقِيْنَ

wa iż qāla mūsā liqaumihī yā qaumi lima tu'żūnanī wa qad ta‘lamūna annī rasūlullāhi ilaikum, falammā zāgū azāgallāhu qulūbahum, wallāhu lā yahdil-qaumal-fāsiqīn(a).

మరియు మూసా తన జాతివారితో ఇలా అన్నాడు ఓ నా జాతి ప్రజలారా! మీరు నన్ను ఎందుకు బాధిస్తున్నారు? నేను మీ వద్దకు అల్లాహ్ రసూలునని మీరు తెలుసుకున్నారు కదా? కానీ వారు మళ్లినప్పుడు అల్లాహ్ వారి హృదయాలను మళ్లించాడు. అల్లాహ్ ఫాసిక్ (దుర్మార్గ) జాతికి మార్గదర్శకత్వం ఇవ్వడు.

وَاِذْ قَالَ عِيْسَى ابْنُ مَرْيَمَ يٰبَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ اِنِّيْ رَسُوْلُ اللّٰهِ اِلَيْكُمْ مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرٰىةِ وَمُبَشِّرًاۢ بِرَسُوْلٍ يَّأْتِيْ مِنْۢ بَعْدِى اسْمُهٗٓ اَحْمَدُۗ فَلَمَّا جَاۤءَهُمْ بِالْبَيِّنٰتِ قَالُوْا هٰذَا سِحْرٌ مُّبِيْنٌ

wa iż qāla ‘īsabnu maryama yā banī isrā'īla innī rasūlullāhi ilaikum muṣaddiqal limā baina yadayya minat-taurāti wa mubasysyiram birasūliy ya'tī mim ba‘dismuhū aḥmad(u), falammā jā'ahum bil-bayyināti qālū hāżā siḥrum mubīn(un).

మరియు ఈసా ఇబ్ను మర్యం ఇలా అన్నాడు ఓ బనీ ఇస్రాయీల్! నేను మీ వద్దకు అల్లాహ్ రసూలును ముందున్న తౌరాత్‌ను ధృవీకరించేవాడిని మరియు నా తర్వాత వచ్చే అహ్మద్ అనే రసూలు గురించి సుఖవార్త ఇచ్చేవాడిని. కానీ ఆ రసూలు స్పష్టమైన దలీలులతో వచ్చినప్పుడు వారు ఇది స్పష్టమైన మాయాజాలమని అన్నారు.

وَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعٰىٓ اِلَى الْاِسْلَامِۗ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَ

wa man aẓlamu mimmaniftarā ‘alallāhil-każiba wa huwa yud‘ā ilal-islām(i), wallāhu lā yahdil-qaumaẓ-ẓālimīn(a).

అల్లాహ్ పై అబద్ధం ఆపాదించి ఇస్లాం వైపుకు పిలువబడుతున్నప్పుడు ఎవడు అధిక జుల్ము చేసినవాడు? అల్లాహ్ జాలిమ్ (అన్యాయ) జనులకు మార్గదర్శకత్వం ఇవ్వడు.

يُرِيْدُوْنَ لِيُطْفِـُٔوْا نُوْرَ اللّٰهِ بِاَفْوَاهِهِمْۗ وَاللّٰهُ مُتِمُّ نُوْرِهٖ وَلَوْ كَرِهَ الْكٰفِرُوْنَ

yurīdūna liyuṭfi'ū nūrallāhi bi'afwāhihim, wallāhu mutimmu nūrihī wa lau karihal-kāfirūn(a).

వారు తమ నోటితో అల్లాహ్ నూర్‌ను (కాంతిని) ఆర్పేయాలని కోరుకుంటారు కానీ అల్లాహ్ తన నూర్‌ను పూర్తి చేస్తాడు అయినప్పటికీ కాఫిర్లు ద్వేషిస్తున్నా.

هُوَ الَّذِيْٓ اَرْسَلَ رَسُوْلَهٗ بِالْهُدٰى وَدِيْنِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهٗ عَلَى الدِّيْنِ كُلِّهٖۙ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُوْنَ ࣖ

wa huwal-lażī arsala rasūlahū bil-hudā wa dīnil-ḥaqqi liyuẓhirahū ‘alad-dīni kullih(ī), wa lau karihal-musyrikūn(a).

ఆయనే తన రసూలును హిదాయత్ మరియు హక్కు దీన్‌తో పంపాడు దాన్ని సమస్త దీన్‌లపై గెలిపించడానికి అయినప్పటికీ ముష్రిక్‌లు ద్వేషిస్తున్నా.

يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا هَلْ اَدُلُّكُمْ عَلٰى تِجَارَةٍ تُنْجِيْكُمْ مِّنْ عَذَابٍ اَلِيْمٍ

yā ayyuhal-lażīna āmanū hal adullukum ‘alā tijāratin tunjīkum min ‘ażābin alīm(in).

ఓ విశ్వాసులారా! నేను మీకు ఒక వ్యాపారం చూపించనా? అది మిమ్మల్ని బాధాకరమైన అజాబ్ నుండి కాపాడుతుంది.

تُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ وَتُجَاهِدُوْنَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ بِاَمْوَالِكُمْ وَاَنْفُسِكُمْۗ ذٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَۙ

tu'minūna billāhi wa rasūlihī wa tujāhidūna fī sabīlillāhi bi'amwālikum wa anfusikum, żālikum khairul lakum in kuntum ta‘lamūn(a).

మీరు అల్లాహ్ మరియు ఆయన రసూలును విశ్వసించి అల్లాహ్ మార్గంలో మీ ధనాలు మరియు జీవాలతో జిహాద్ చేయాలి. అది మీకు ఉత్తమమైనది మీరు తెలిస్తే.

يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوْبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ وَمَسٰكِنَ طَيِّبَةً فِيْ جَنّٰتِ عَدْنٍۗ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيْمُۙ

yagfir lakum żunūbakum wa yudkhilkum jannātin tajrī min taḥtihal-anhāru wa masākina ṭayyibatan fī jannāti ‘adn(in), żālikal-fauzul-‘aẓīm(u).

అల్లాహ్ మీ పాపాలను క్షమిస్తాడు మరియు మిమ్మల్ని క్రింద స్రవించే నదులున్న జన్నత్‌లలోకి మరియు అద్న్ జన్నత్‌లో మంచి నివాసాలలోకి ప్రవేశపెడతాడు. అది మహా విజయం.

وَاُخْرٰى تُحِبُّوْنَهَاۗ نَصْرٌ مِّنَ اللّٰهِ وَفَتْحٌ قَرِيْبٌۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِيْنَ

wa ukhrā tuḥibbūnahā, naṣrum minallāhi wa fatḥun qarīb(un), wa basysyiril-mu'minīn(a).

మరియు మరొకటి మీకు ఇష్టమైనది అల్లాహ్ నుండి సహాయం మరియు సమీప విజయం. మరియు విశ్వాసులకు సుఖవార్త ఇవ్వు.

يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا كُوْنُوْٓا اَنْصَارَ اللّٰهِ كَمَا قَالَ عِيْسَى ابْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيّٖنَ مَنْ اَنْصَارِيْٓ اِلَى اللّٰهِ ۗقَالَ الْحَوَارِيُّوْنَ نَحْنُ اَنْصَارُ اللّٰهِ فَاٰمَنَتْ طَّاۤىِٕفَةٌ مِّنْۢ بَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ وَكَفَرَتْ طَّاۤىِٕفَةٌ ۚفَاَيَّدْنَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا عَلٰى عَدُوِّهِمْ فَاَصْبَحُوْا ظٰهِرِيْنَ ࣖ

yā ayyuhal-lażīna āmanū kūnū anṣārallāhi kamā qāla ‘īsabnu maryama lil-ḥawāriyyīna man anṣārī ilallāh(i), qālal-ḥawāriyyūna naḥnu anṣārullāhi fa'āmanaṭ-ṭā'ifatum mim banī isrā'īla wa kafaraṭ-ṭā'ifah(tun), fa'ayyadnal-lażīna āmanū ‘alā ‘aduwwihim fa'aṣbaḥū ẓāhirīn(a).

ఓ విశ్వాసులారా! మీరు అల్లాహ్ కు సహాయకులై ఉండండి ఈసా ఇబ్ను మర్యం తన హవారీయీన్‌తో ఇలా అన్నట్లు 'అల్లాహ్ వైపుకు నా సహాయకులు ఎవరు?' అని. హవారీయీన్ 'మేము అల్లాహ్ సహాయకులము' అని అన్నారు. తర్వాత బనీ ఇస్రాయీల్‌లో ఒక గ్రూప్ ఇమాన్ తెచ్చుకుంది మరొక గ్రూప్ కుఫ్ర్ చేసింది. మేము విశ్వాసులకు వారి శత్రువులపై బలం ఇచ్చాము కాబట్టి వారు గెలిచినవారయ్యారు.