Q.S అల్-హదీద్ (اَلْحَدِيد) - 29 శ్లోకాల సంఖ్య

سَبَّحَ لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۚ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ

sabbaḥa lillāhi mā fis-samāwāti wal-arḍ(i), wa huwal-‘azīzul-ḥakīm(u).

ఆకాశాలలోను భూమిలోను ఉన్న సమస్తం అల్లాహ్ పవిత్రతను కొనియాడుతుంటాయి. ఆయనే సర్వశక్తిమంతుడు మహా వివేకవంతుడు.

لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۚ يُحْيٖ وَيُمِيْتُۚ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ

lahū mulkus-samāwāti wal-arḍ(i), yuḥyī wa yumīt(u), wa huwa ‘alā kulli syai'in qadīr(un).

ఆకాశాలు భూమి రాజ్యం ఆయనదే. ఆయన జీవం ఇస్తాడు మరణం ఇస్తాడు. ఆయన ప్రతి విషయంపై సర్వసమర్థుడు.

هُوَ الْاَوَّلُ وَالْاٰخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ

huwal-awwalu wal-ākhiru waẓ-ẓāhiru wal-bāṭin(u), wa huwa bikulli syai'in ‘alīm(un).

ఆయనే మొదటివాడు చివరివాడు ప్రత్యక్షుడు పరోక్షుడు. ఆయన ప్రతి విషయాన్ని బాగా తెలిసినవాడు.

هُوَ الَّذِيْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ فِيْ سِتَّةِ اَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِۗ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى الْاَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاۤءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيْهَاۗ وَهُوَ مَعَكُمْ اَيْنَ مَا كُنْتُمْۗ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ بَصِيْرٌۗ

huwal-lażī khalaqas-samāwāti wal-arḍa fī sittati ayyāmin ṡummastawā ‘alal-‘arsy(i), ya‘lamu mā yaliju fil-arḍi wa mā yakhruju minhā wa mā yanzilu minas-samā'i wa mā ya‘ruju fīhā, wa huwa ma‘akum aina mā kuntum, wallāhu bimā ta‘malūna baṣīr(un).

ఆయనే ఆకాశాలు భూమిని ఆరు రోజుల్లో సృష్టించాడు తరువాత అర్ష్ పై స్థిరపడ్డాడు. భూమిలోకి ప్రవేశించేది బయటకు వచ్చేది ఆకాశం నుండి దిగేది అందులోకి ఎక్కేది ఆయన తెలుసు. ఏ చోట ఉన్నా ఆయన మీతో ఉన్నాడు. మీరు చేసేదంతా అల్లాహ్ చూస్తాడు.

لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ وَاِلَى اللّٰهِ تُرْجَعُ الْاُمُوْرُ

lahū mulkus-samāwāti wal-arḍ(i), wa ilallāhi turja‘ul-umūr(u).

ఆకాశాలు భూమి రాజ్యం ఆయనదే. సమస్త విషయాలు అల్లాహ్ వైపుకే తిరిగి వెళతాయి.

يُوْلِجُ الَّيْلَ فِى النَّهَارِ وَيُوْلِجُ النَّهَارَ فِى الَّيْلِۗ وَهُوَ عَلِيْمٌ ۢبِذَاتِ الصُّدُوْرِ

yūlijul-laila fin-nahāri wa yūlijun-nahāra fil-lail(i), wa huwa ‘alīmum biżātiṣ-ṣudūr(i).

ఆయన రాత్రిని పగటిలోకి ప్రవేశపెడతాడు పగటిని రాత్రిలోకి ప్రవేశపెడతాడు. ఆయన హృదయాల్లో ఉన్నదంతా తెలిసినవాడు.

اٰمِنُوْا بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ وَاَنْفِقُوْا مِمَّا جَعَلَكُمْ مُّسْتَخْلَفِيْنَ فِيْهِۗ فَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مِنْكُمْ وَاَنْفَقُوْا لَهُمْ اَجْرٌ كَبِيْرٌۚ

Āminū billāhi wa rasūlihī wa anfiqū mimmā ja‘alakum mustakhlafīna fīh(i), fal-lażīna āmanū minkum wa anfaqū lahum ajrun kabīr(un).

అల్లాహ్ మీద ఆయన రసూల్ మీద ఇమాన్ తెచ్చుకోండి. ఆయన మీకు అధికారం ఇచ్చిన ధనంలో కొంత ఇన్ఫాక్ చేయండి. మీలో ఇమాన్ తెచ్చుకుని ఇన్ఫాక్ చేసేవారికి పెద్ద ప్రతిఫలం ఉంది.

وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ ۚوَالرَّسُوْلُ يَدْعُوْكُمْ لِتُؤْمِنُوْا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ اَخَذَ مِيْثَاقَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِيْنَ

wa mā lakum lā tu'minūna billāh(i), war-rasūlu yad‘ūkum litu'minū birabbikum wa qad akhaża mīṡāqakum in kuntum mu'minīn(a).

మీరు అల్లాహ్ మీద ఎందుకు ఇమాన్ తెచ్చుకోరు? రసూల్ మిమ్మల్ని మీ ప్రభువు మీద ఇమాన్ తెచ్చుకోమని పిలుస్తున్నాడు. మీరు ఇమాన్ ఉన్నవారైతే ఆయన మీతో ఒప్పందం తీసుకున్నాడు.

هُوَ الَّذِيْ يُنَزِّلُ عَلٰى عَبْدِهٖٓ اٰيٰتٍۢ بَيِّنٰتٍ لِّيُخْرِجَكُمْ مِّنَ الظُّلُمٰتِ اِلَى النُّوْرِۗ وَاِنَّ اللّٰهَ بِكُمْ لَرَءُوْفٌ رَّحِيْمٌ

huwal-lażī yunazzilu ‘alā ‘abdihī āyātim bayyinātil liyukhrijakum minaẓ-ẓulumāti ilan-nūr(i), wa innallāha bikum lara'ūfur raḥīm(un).

ఆయనే తన దాసుడిపై స్పష్టమైన ఆయత్‌లను అవతరింపజేస్తున్నాడు మిమ్మల్ని చీకట్ల నుండి వెలుగులోకి తీసుకురావడానికి. అల్లాహ్ మీ పట్ల చాలా కరుణామయుడు దయామయుడు.

وَمَا لَكُمْ اَلَّا تُنْفِقُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَلِلّٰهِ مِيْرَاثُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ لَا يَسْتَوِيْ مِنْكُمْ مَّنْ اَنْفَقَ مِنْ قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَۗ اُولٰۤىِٕكَ اَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ الَّذِيْنَ اَنْفَقُوْا مِنْۢ بَعْدُ وَقَاتَلُوْاۗ وَكُلًّا وَّعَدَ اللّٰهُ الْحُسْنٰىۗ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرٌ ࣖ

wa mā lakum allā tunfiqū fī sabīlillāhi wa lillāhi mīrāṡus-samāwāti wal-arḍ(i), lā yastawī minkum man anfaqa min qablil-fatḥi wa qātal(a), ulā'ika a‘ẓamu darajatam minal-lażīna anfaqū mim ba‘du wa qātalū, wa kullaw wa‘adallāhul-ḥusnā, wallāhu bimā ta‘malūna khabīr(un).

అల్లాహ్ మార్గంలో మీ ధనాన్ని ఎందుకు ఖర్చు చేయరు? ఆకాశాలు భూమి వారసత్వం అల్లాహ్‌దే. మీలో ముందు ఇన్ఫాక్ చేసి యుద్ధం చేసినవారు తరువాత ఇన్ఫాక్ చేసి యుద్ధం చేసినవారితో సమానం కారు. వారి స్థానం ఎక్కువ. అల్లాహ్ ఇద్దరికీ ఉత్తమమైనది వాగ్దానం చేశాడు. మీరు చేసేదంతా అల్లాహ్ బాగా తెలుసు.

مَنْ ذَا الَّذِيْ يُقْرِضُ اللّٰهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضٰعِفَهٗ لَهٗ وَلَهٗٓ اَجْرٌ كَرِيْمٌ

man żal-lażī yuqriḍullāha qarḍan ḥasanan fa yuḍā‘ifahū lahū wa lahū ajrun karīm(un).

అల్లాహ్‌కు మంచి అప్పు ఇచ్చేవాడు ఎవరు? ఆయన దానిని అతనికి బహుళంగా తిరిగి ఇస్తాడు. అతనికి గొప్ప ప్రతిఫలం ఉంది.

يَوْمَ تَرَى الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنٰتِ يَسْعٰى نُوْرُهُمْ بَيْنَ اَيْدِيْهِمْ وَبِاَيْمَانِهِمْ بُشْرٰىكُمُ الْيَوْمَ جَنّٰتٌ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَاۗ ذٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيْمُۚ

yauma taral-mu'minīna wal-mu'mināti yas‘ā nūruhum baina aidīhim wa bi'aimānihim busyrākumul-yauma jannātun tajrī min taḥtihal-anhāru khālidīna fīhā, żālika huwal-fauzul-‘aẓīm(u).

ముమిన్ పురుషులు స్త్రీలు తమ ముందు మరియు కుడి వైపు వెలుగు పరుగెత్తుతుండగా చూసే రోజు (వారితో ఇలా అనబడుతుంది) ఈ రోజు మీకు శుభవార్త ఉంది. క్రింద సరస్సులు ప్రవహించే జన్నత్‌లు మీరు అందులో శాశ్వతంగా ఉంటారు. ఇదే గొప్ప విజయం.

يَوْمَ يَقُوْلُ الْمُنٰفِقُوْنَ وَالْمُنٰفِقٰتُ لِلَّذِيْنَ اٰمَنُوا انْظُرُوْنَا نَقْتَبِسْ مِنْ نُّوْرِكُمْۚ قِيْلَ ارْجِعُوْا وَرَاۤءَكُمْ فَالْتَمِسُوْا نُوْرًاۗ فَضُرِبَ بَيْنَهُمْ بِسُوْرٍ لَّهٗ بَابٌۗ بَاطِنُهٗ فِيْهِ الرَّحْمَةُ وَظَاهِرُهٗ مِنْ قِبَلِهِ الْعَذَابُۗ

yauma yaqūlul-munāfiqūna wal-munāfiqātu lil-lażīna āmanunẓurūnā naqtabis min nūrikum, qīlarji‘ū warā'akum faltamisū nūrā(n), faḍuriba bainahum bisūril lahū bāb(un), bāṭinuhū fīhir-raḥmatu wa ẓāhiruhū min qibalihil-‘ażāb(u).

మునాఫిక్ పురుషులు స్త్రీలు ముమిన్‌లతో ఇలా అంటారు వేచి ఉండండి మేము మీ వెలుగు నుండి కొంత తీసుకుందాం. (వారితో) వెనక్కి తిరిగి వెళ్లి మీకు వెలుగు వెతకండి అనబడుతుంది. వారి మధ్య ద్వారంతో కూడిన గోడ వేయబడుతుంది. లోపల రహ్మత్ ఉంటుంది బయట అజాబ్ ఉంటుంది.

يُنَادُوْنَهُمْ اَلَمْ نَكُنْ مَّعَكُمْۗ قَالُوْا بَلٰى وَلٰكِنَّكُمْ فَتَنْتُمْ اَنْفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَارْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ الْاَمَانِيُّ حَتّٰى جَاۤءَ اَمْرُ اللّٰهِ وَغَرَّكُمْ بِاللّٰهِ الْغَرُوْرُ

yunādūnahum alam nakum ma‘akum, qālū balā wa lākinnakum fatantum anfusakum wa tarabbaṣtum wartabtum wa garratkumul-amāniyyu ḥattā jā'a amrullāhi wa garrakum billāhil-garūr(u).

మునాఫిక్‌లు ముమిన్‌లను పిలుస్తారు మేము మీతోనే ఉండేవాళ్లము కదా? వారు అంటారు అవును కానీ మీరు మీ ఆత్మలను నాశనం చేసుకున్నారు. వేచి చూశారు సందేహించారు. అల్లాహ్ ఆజ్ఞ వచ్చేవరకు మీరు మోసపోయారు. మోసగాడు (షైతాన్) మిమ్మల్ని అల్లాహ్ గురించి మోసం చేశాడు.

فَالْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنْكُمْ فِدْيَةٌ وَّلَا مِنَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْاۗ مَأْوٰىكُمُ النَّارُۗ هِيَ مَوْلٰىكُمْۗ وَبِئْسَ الْمَصِيْرُ

fal-yauma lā yu'khażu minkum fidyatuw wa lā minal-lażīna kafarū, ma'wākumun-nār(u), hiya maulākum, wa bi'sal-maṣīr(u).

ఈ రోజు మీ నుండి లేదా కాఫిర్‌ల నుండి ఏ ఫిద్యా అంగీకరించబడదు. మీ నివాసం నరకం. అదే మీ ఆశ్రయం. చెడ్డ తిరిగి వెళ్లే చోటు అది.

۞ اَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اَنْ تَخْشَعَ قُلُوْبُهُمْ لِذِكْرِ اللّٰهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ الْحَقِّۙ وَلَا يَكُوْنُوْا كَالَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ مِنْ قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ الْاَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوْبُهُمْۗ وَكَثِيْرٌ مِّنْهُمْ فٰسِقُوْنَ

alam ya'ni lil-lażīna āmanū an takhsya‘a qulūbuhum liżikrillāhi wa mā nazala minal-ḥaqq(i), wa lā yakūnū kal-lażīna ūtul-kitāba min qablu faṭāla ‘alaihimul-amadu faqasat qulūbuhum, wa kaṡīrum minhum fāsiqūn(a).

ఇమాన్ తెచ్చుకున్నవారికి ఇంకా సమయం రాలేదా? వారి హృదయాలు అల్లాహ్ జిక్ర్ మరియు సత్య వహ్యి పట్ల ఖుశూ పొందాలి. ముందు కితాబ్ ఇవ్వబడినవారిలా కాకూడదు. కాలం గడిచి వారి హృదయాలు కఠినమయ్యాయి. వారిలో చాలామంది ఫాసిక్‌లయ్యారు.

اِعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ يُحْيِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَاۗ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْاٰيٰتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُوْنَ

i‘lamū annallāha yuḥyil-arḍa ba‘da mautihā, qad bayyannā lakumul-āyāti la‘allakum ta‘qilūn(a).

అల్లాహ్ భూమిని మరణించిన తరువాత బ్రతికిస్తాడని తెలుసుకోండి. మేము మీకు స్పష్టమైన ఆయత్‌లను వివరించాము మీరు అర్థం చేసుకోవాలని.

اِنَّ الْمُصَّدِّقِيْنَ وَالْمُصَّدِّقٰتِ وَاَقْرَضُوا اللّٰهَ قَرْضًا حَسَنًا يُّضٰعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ اَجْرٌ كَرِيْمٌ

innal-muṣṣaddiqīna wal-muṣṣaddiqāti wa aqraḍullāha qarḍan ḥasanay yuḍā‘afu lahum wa lahum ajrun karīm(un).

సదకా ఇచ్చే పురుషులు స్త్రీలు అల్లాహ్‌కు మంచి అప్పు ఇచ్చేవారు వారికి బహుళంగా పెంచబడుతుంది. వారికి గొప్ప ప్రతిఫలం ఉంది.

وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا بِاللّٰهِ وَرُسُلِهٖٓ اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الصِّدِّيْقُوْنَ ۖوَالشُّهَدَاۤءُ عِنْدَ رَبِّهِمْۗ لَهُمْ اَجْرُهُمْ وَنُوْرُهُمْۗ وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا وَكَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَآ اُولٰۤىِٕكَ اَصْحٰبُ الْجَحِيْمِ ࣖ

wal-lażīna āmanū billāhi wa rasūlihī ulā'ika humuṣ-ṣiddīqūn(a), wasy-syuhadā'u ‘inda rabbihim, lahum ajruhum wa nūruhum, wal-lażīna kafarū wa każżabū bi'āyātinā ulā'ika aṣḥābul-jaḥīm(i).

అల్లాహ్ మరియు ఆయన రసూల్‌ల మీద ఇమాన్ తెచ్చుకున్నవారే సిద్దీఖీన్ మరియు షహీద్‌లు తమ ప్రభువు దగ్గర. వారికి ప్రతిఫలం మరియు నూర్ ఉంది. కాఫిర్‌లు మా ఆయత్‌లను ధిక్కరించినవారు నరకవాసులు.

اِعْلَمُوْٓا اَنَّمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَّلَهْوٌ وَّزِيْنَةٌ وَّتَفَاخُرٌۢ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِى الْاَمْوَالِ وَالْاَوْلَادِۗ كَمَثَلِ غَيْثٍ اَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهٗ ثُمَّ يَهِيْجُ فَتَرٰىهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُوْنُ حُطَامًاۗ وَفِى الْاٰخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيْدٌۙ وَّمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانٌ ۗوَمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَآ اِلَّا مَتَاعُ الْغُرُوْرِ

i‘lamū annamal-ḥayātud-dun-yā la‘ibuw wa lahwuw wa zīnatuw wa tafākhurum bainakum wa takāṡurun fil-amwāli wal-aulād(i), kamaṡali gaiṡin a‘jabal-kuffāra nabātuhū ṡumma yahīju fatarāhu muṣfarran ṡumma yakūnu ḥuṭāmā(n), wa fil-ākhirati ‘ażābun syadīd(un), wa magfiratum minallāhi wa riḍwān(un), wa mal-ḥayātud-dun-yā illā matā‘ul-gurūr(i).

ప్రపంచ జీవితం ఆటపాటలు వినోదం అలంకరణ మీ మధ్య పోటీలు ధనం పిల్లల్లో పోటీలు మాత్రమే అని తెలుసుకోండి. వర్షం వలె పంటలు రైతులను ఆకర్షిస్తాయి తరువాత అది ఎండిపోతుంది పసుపు రంగు అవుతుంది తరువాత చెత్త అవుతుంది. ఆఖిరత్‌లో కఠిన అజాబ్ ఉంది అల్లాహ్ క్షమాపణ మరియు రిద్వాన్ ఉన్నాయి. ప్రపంచ జీవితం మోసపు సుఖం మాత్రమే.

سَابِقُوْٓا اِلٰى مَغْفِرَةٍ مِّنْ رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ السَّمَاۤءِ وَالْاَرْضِۙ اُعِدَّتْ لِلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا بِاللّٰهِ وَرُسُلِهٖۗ ذٰلِكَ فَضْلُ اللّٰهِ يُؤْتِيْهِ مَنْ يَّشَاۤءُ ۗوَاللّٰهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيْمِ

sābiqū ilā magfiratim mir rabbikum wa jannatin ‘arḍuhā ka‘arḍis-samā'i wal-arḍ(i), u‘iddat lil-lażīna āmanū billāhi wa rasūlih(ī), żālika faḍlullāhi yu'tīhi may yasyā'(u), wallāhu żul-faḍlil-‘aẓīm(i).

మీ ప్రభువు నుండి మగ్‌ఫిరత్ మరియు ఆకాశాలు భూమి విస్తృతిలాంటి జన్నత్ కోసం పోటీపడండి. అది అల్లాహ్ మరియు ఆయన రసూల్‌ల మీద ఇమాన్ తెచ్చుకున్నవారికి సిద్ధం చేయబడింది. అది అల్లాహ్ అనుగ్రహం ఆయన తాను కోరినవారికి ఇస్తాడు. అల్లాహ్ గొప్ప అనుగ్రహశాలి.

مَآ اَصَابَ مِنْ مُّصِيْبَةٍ فِى الْاَرْضِ وَلَا فِيْٓ اَنْفُسِكُمْ اِلَّا فِيْ كِتٰبٍ مِّنْ قَبْلِ اَنْ نَّبْرَاَهَا ۗاِنَّ ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ يَسِيْرٌۖ

mā aṣāba mim muṣībatin fil-arḍi wa lā fī anfusikum illā fī kitābim min qabli an nabra'ahā, inna żālika ‘alallāhi yasīr(un).

భూమిలో లేదా మీలో ఏ బాధ వచ్చినా మేము దానిని సృష్టించకముందే కితాబ్‌లో రాసి ఉంది. అది అల్లాహ్‌కు సులభమే.

لِّكَيْلَا تَأْسَوْا عَلٰى مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوْا بِمَآ اٰتٰىكُمْ ۗوَاللّٰهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُوْرٍۙ

likailā ta'sau ‘alā mā fātakum wa lā tafraḥū bimā ātākum, wallāhu lā yuḥibbu kulla mukhtālin fakhūr(in).

మీకు తప్పినదానిపై దుఃఖపడకండి ఇచ్చినదానిపై అతిగా సంతోషపడకండి. అల్లాహ్ ప్రతి గర్విష్టుడు బడాయి చెప్పేవాడిని ఇష్టపడడు.

ۨالَّذِيْنَ يَبْخَلُوْنَ وَيَأْمُرُوْنَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ ۗوَمَنْ يَّتَوَلَّ فَاِنَّ اللّٰهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيْدُ

allażīna yabkhalūna wa ya'murūnan-nāsa bil-bukhl(i), wa may yatawalla fa'innallāha huwal-ganiyyul-ḥamīd(u).

వారు బుఖల్ చేస్తారు ఇతరులను బుఖల్ చేయమని ఆదేశిస్తారు. ఎవరు ముఖం తిరిగితే అల్లాహ్ ధనవంతుడు ప్రశంసనీయుడు.

لَقَدْ اَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنٰتِ وَاَنْزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتٰبَ وَالْمِيْزَانَ لِيَقُوْمَ النَّاسُ بِالْقِسْطِۚ وَاَنْزَلْنَا الْحَدِيْدَ فِيْهِ بَأْسٌ شَدِيْدٌ وَّمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللّٰهُ مَنْ يَّنْصُرُهٗ وَرُسُلَهٗ بِالْغَيْبِۗ اِنَّ اللّٰهَ قَوِيٌّ عَزِيْزٌ ࣖ

laqad arsalnā rusulanā bil-bayyināti wa anzalnā ma‘ahumul-kitāba wal-mīzāna liyaqūman-nāsu bil-qisṭ(i), wa anzalnal-ḥadīda fīhi ba'sun syadīduw wa manāfi‘u lin-nāsi wa liya‘lamallāhu may yanṣuruhū wa rusulahū bil-gaib(i), innallāha qawiyyun ‘azīz(un).

మేము మా రసూల్‌లను స్పష్టమైన ఆధారాలతో పంపాము. వారితో కితాబ్ మరియు మీజాన్ (న్యాయం) అవతరింపజేశాము మానవులు న్యాయంగా జీవించాలని. మేము ఇనుమును అవతరింపజేశాము అందులో బలం ఉంది మానవులకు చాలా ఉపయోగాలు ఉన్నాయి. అల్లాహ్ తనను మరియు రసూల్‌లను గైబ్‌లో సహాయం చేసేవారిని తెలుసుకోవడానికి. అల్లాహ్ బలవంతుడు సర్వశక్తిమంతుడు.

وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا نُوْحًا وَّاِبْرٰهِيْمَ وَجَعَلْنَا فِيْ ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتٰبَ فَمِنْهُمْ مُّهْتَدٍۚ وَكَثِيْرٌ مِّنْهُمْ فٰسِقُوْنَ

wa laqad arsalnā nūḥaw wa ibrāhīma wa ja‘alnā fī żurriyyatihiman-nubuwwata wal-kitāba fa minhum muhtad(in), wa kaṡīrum minhum fāsiqūn(a).

మేము నూహ్ ఇబ్రాహీం పంపాము. వారి సంతతిలో నబువ్వత్ మరియు కితాబ్ చేశాము. వారిలో కొందరు హిదాయత్ పొందారు చాలామంది ఫాసిక్‌లయ్యారు.

ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلٰٓى اٰثَارِهِمْ بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيْسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَاٰتَيْنٰهُ الْاِنْجِيْلَ ەۙ وَجَعَلْنَا فِيْ قُلُوْبِ الَّذِيْنَ اتَّبَعُوْهُ رَأْفَةً وَّرَحْمَةً ۗوَرَهْبَانِيَّةَ ِۨابْتَدَعُوْهَا مَا كَتَبْنٰهَا عَلَيْهِمْ اِلَّا ابْتِغَاۤءَ رِضْوَانِ اللّٰهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا ۚفَاٰتَيْنَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مِنْهُمْ اَجْرَهُمْ ۚ وَكَثِيْرٌ مِّنْهُمْ فٰسِقُوْنَ

Ṡumma qaffainā ‘alā āṡārihim birusulinā wa qaffainā bi‘īsabni maryama wa ātaināhul-injīl(a), wa ja‘alnā fī qulūbil-lażīnattaba‘ūhu ra'fataw wa raḥmah(tan), wa rahbāniyyatanibtada‘ūhā mā katabnā ‘alaihim illabtigā'a riḍwānillāhi famā ra‘auhā ḥaqqa ri‘āyatihā, fa'ātainal-lażīna āmanū minhum ajrahum, wa kaṡīrum minhum fāsiqūn(a).

మేము వారి తరువాత మా రసూల్‌లను అనుసరించి పంపాము. మరియు మర్యమ్ కుమారుడు ఈసాను అనుసరించాము. అతనికి ఇంజీల్ ఇచ్చాము. అతనిని అనుసరించినవారి హృదయాల్లో రఅఫత్ రహ్మత్ చేశాము. వారు రహ్బానియ్యత్‌ను ఆవిష్కరించారు మేము దానిని వారిపై ఫర్జ్ చేయలేదు. అల్లాహ్ రిద్వాన్ కోసం మాత్రమే. కానీ వారు దానిని సరిగా పాటించలేదు. వారిలో ఇమాన్ తెచ్చుకున్నవారికి మేము ప్రతిఫలం ఇచ్చాము. చాలామంది ఫాసిక్‌లయ్యారు.

يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اتَّقُوا اللّٰهَ وَاٰمِنُوْا بِرَسُوْلِهٖ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِنْ رَّحْمَتِهٖ وَيَجْعَلْ لَّكُمْ نُوْرًا تَمْشُوْنَ بِهٖ وَيَغْفِرْ لَكُمْۗ وَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌۙ

yā ayyuhal-lażīna āmanuttaqullāha wa āminū birasūlihī yu'tikum kiflaini mir raḥmatihī wa yaj‘al lakum nūran tamsyūna bihī wa yagfir lakum, wallāhu gafūrur raḥīm(un).

ఓ ఇమాన్ తెచ్చుకున్నవారా! అల్లాహ్‌కు తక్వా చేయండి ఆయన రసూల్ మీద ఇమాన్ తెచ్చుకోండి. ఆయన మీకు తన రహ్మత్ నుండి రెండు భాగాలు ఇస్తాడు. మీకు నూర్ చేస్తాడు దానితో మీరు నడుస్తారు. మిమ్మల్ని క్షమిస్తాడు. అల్లాహ్ ఘఫూర్ రహీమ్.

لِّئَلَّا يَعْلَمَ اَهْلُ الْكِتٰبِ اَلَّا يَقْدِرُوْنَ عَلٰى شَيْءٍ مِّنْ فَضْلِ اللّٰهِ وَاَنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللّٰهِ يُؤْتِيْهِ مَنْ يَّشَاۤءُ ۗوَاللّٰهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيْمِ ࣖ ۔

li'allā ya‘lama ahlul-kitābi allā yaqdirūna ‘alā syai'im min faḍlillāhi wa annal-faḍla biyadillāhi yu'tīhi may yasyā'(u), wallāhu żul-faḍlil-‘aẓīm(i).

అహ్లె కితాబ్ తెలుసుకోవాలి అల్లాహ్ అనుగ్రహం నుండి వారికి ఏమీ లభించదు. అనుగ్రహం అల్లాహ్ చేతిలో ఉంది. ఆయన తాను కోరినవారికి ఇస్తాడు. అల్లాహ్ గొప్ప అనుగ్రహశాలి.