Q.S లుక్మాన్ (لُقْمَان) - 34 శ్లోకాల సంఖ్య

الۤمّۤ ۗ

alif lām mīm.

అలిఫ్ లామ్ మీమ్.

تِلْكَ اٰيٰتُ الْكِتٰبِ الْحَكِيْمِۙ

tilka āyātul-kitābil-ḥakīm(i).

ఇవి వివేకపూరిత గ్రంథము యొక్క ఆయత్‌లు.

هُدًى وَّرَحْمَةً لِّلْمُحْسِنِيْنَۙ

hudaw wa raḥmatal lil-muḥsinīn(a).

సజ్జనులకు మార్గదర్శకత్వం మరియు కారుణ్యం.

الَّذِيْنَ يُقِيْمُوْنَ الصَّلٰوةَ وَيُؤْتُوْنَ الزَّكٰوةَ وَهُمْ بِالْاٰخِرَةِ هُمْ يُوْقِنُوْنَۗ

allażīna yuqīmūnaṣ-ṣalāta wa yu'tūnaz-zakāta wa hum bil-ākhirati hum yūqinūn(a).

వారు నమాజ్ స్థాపించేవారు, జకాత్ ఇచ్చేవారు మరియు పరలోకం మీద దృఢ విశ్వాసం కలిగినవారు.

اُولٰۤىِٕكَ عَلٰى هُدًى مِّنْ رَّبِّهِمْ وَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ

ulā'ika ‘alā hudam mir rabbihim wa ulā'ika humul-mufliḥūn(a).

వారే తమ ప్రభువు తరఫు నుండి సరైన మార్గదర్శకత్వం పొందినవారు మరియు వారే సాఫల్యం పొందినవారు.

وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَّشْتَرِيْ لَهْوَ الْحَدِيْثِ لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ بِغَيْرِ عِلْمٍۖ وَّيَتَّخِذَهَا هُزُوًاۗ اُولٰۤىِٕكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِيْنٌ

wa minan-nāsi may yasytarī lahwal-ḥadīṡi liyuḍilla ‘an sabīlillāhi bigairi ‘ilmiw wa yattakhiżahā huzuwā(n), ulā'ika lahum ‘ażābum muhīn(un).

మరియు మనుషులలో కొందరు ఉన్నారు, వారు జ్ఞానం లేకుండా అల్లాహ్ మార్గం నుండి తప్పించడానికి వ్యర్థమైన మాటలను కొనుగోలు చేసి, దానిని ఎగతాళి చేస్తారు. వారికి అవమానకరమైన శిక్ష ఉంది.

وَاِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِ اٰيٰتُنَا وَلّٰى مُسْتَكْبِرًا كَاَنْ لَّمْ يَسْمَعْهَا كَاَنَّ فِيْٓ اُذُنَيْهِ وَقْرًاۚ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ اَلِيْمٍ

wa iżā tutlā ‘alaihi āyātunā wallā mustakbiran ka'allam yasma‘hā ka'anna fī użunaihi waqrā(n), fabasyyirhu bi‘ażābin alīm(in).

మరియు అతనికి మా ఆయత్‌లు చదివి వినిపించబడినప్పుడు, అహంకారంతో ముఖం తిరిగి, సెవులలో బరువు ఉన్నట్లు విననట్లు వ్యవహరిస్తాడు. కాబట్టి అతనికి బాధాకరమైన శిక్ష గురించి శుభవార్త చెప్పు.

اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ جَنّٰتُ النَّعِيْمِۙ

innal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti lahum jannātun na‘īm(i).

నిశ్చయంగా విశ్వసించి సత్కార్యాలు చేసినవారికి ఆనందమయమైన స్వర్గాలు ఉన్నాయి.

خٰلِدِيْنَ فِيْهَاۗ وَعْدَ اللّٰهِ حَقًّاۗ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ

khālidīna fīhā, wa‘dallāhi ḥaqqā(n), wa huwal-‘azīzul-ḥakīm(u).

వారు అందులో శాశ్వతంగా ఉంటారు. అల్లాహ్ యొక్క నిజమైన వాగ్దానం. మరియు ఆయనే శక్తివంతుడు, వివేకవంతుడు.

خَلَقَ السَّمٰوٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا وَاَلْقٰى فِى الْاَرْضِ رَوَاسِيَ اَنْ تَمِيْدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيْهَا مِنْ كُلِّ دَاۤبَّةٍۗ وَاَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءً فَاَنْۢبَتْنَا فِيْهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ كَرِيْمٍ

khalaqas-samāwāti bigairi ‘amadin taraunahā wa alqā fil-arḍi rawāsiya an tamīda bikum wa baṡṡa fīhā min kulli dābbah(tin), wa anzalnā minas-samā'i mā'an fa ambatnā fīhā min kulli zaujin karīm(in).

ఆయన ఆకాశాలను స్తంభాలు లేకుండా సృష్టించాడు, మీరు చూస్తున్నట్లు. మరియు భూమిలో పర్వతాలను స్థాపించాడు, అది మిమ్మల్ని కదలకుండా ఉండేలా. మరియు దానిలో ప్రతి రకమైన జీవులను వ్యాప్తి చేశాడు. మరియు మేము ఆకాశం నుండి నీరు కురిపించి, అందులో ప్రతి రకమైన మంచి మొక్కలను మొలిపించాము.

هٰذَا خَلْقُ اللّٰهِ فَاَرُوْنِيْ مَاذَا خَلَقَ الَّذِيْنَ مِنْ دُوْنِهٖۗ بَلِ الظّٰلِمُوْنَ فِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍ ࣖ

hāżā khalqullāhi fa arūnī māżā khalaqal-lażīna min dūnih(ī), baliẓ-ẓālimūna fī ḍalālim mubīn(in).

ఇది అల్లాహ్ సృష్టి. కాబట్టి అల్లాహ్ తప్ప మరెవరు సృష్టించారో నాకు చూపించండి. కానీ దుర్మార్గులు స్పష్టమైన మార్గభ్రష్టతలో ఉన్నారు.

وَلَقَدْ اٰتَيْنَا لُقْمٰنَ الْحِكْمَةَ اَنِ اشْكُرْ لِلّٰهِ ۗوَمَنْ يَّشْكُرْ فَاِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهٖۚ وَمَنْ كَفَرَ فَاِنَّ اللّٰهَ غَنِيٌّ حَمِيْدٌ

wa laqad ātainā luqmānal-ḥikmata anisykur lillāh(i), wa may yasykur fa'innamā yasykuru linafsih(ī), wa man kafara fa'innallāha ganiyyun ḥamīd(un).

మరియు నిశ్చయంగా మేము లుఖ్మాన్‌కు వివేకాన్ని ఇచ్చాము: అల్లాహ్‌కు కృతజ్ఞతలు చెప్పు. ఎవరు కృతజ్ఞత చెప్పితే తన మేలు కోసమే చెప్తాడు. మరియు ఎవరు కృతఘ్నత చూపితే అల్లాహ్ ధనవంతుడు, స్తుత్యర్హుడు.

وَاِذْ قَالَ لُقْمٰنُ لِابْنِهٖ وَهُوَ يَعِظُهٗ يٰبُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِاللّٰهِ ۗاِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيْمٌ

wa iż qāla luqmānu libnihī wa huwa ya‘iẓuhū yā bunayya lā tusyrik billāh(i), innasy-syirka laẓulmun ‘aẓīm(un).

మరియు లుఖ్మాన్ తన కుమారుడికి ఉపదేశం ఇస్తూ చెప్పాడు: నా కుమారా! అల్లాహ్‌కు భాగస్వామ్యం చేయకు. నిశ్చయంగా భాగస్వామ్యం గొప్ప అన్యాయం.

وَوَصَّيْنَا الْاِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِۚ حَمَلَتْهُ اُمُّهٗ وَهْنًا عَلٰى وَهْنٍ وَّفِصَالُهٗ فِيْ عَامَيْنِ اَنِ اشْكُرْ لِيْ وَلِوَالِدَيْكَۗ اِلَيَّ الْمَصِيْرُ

wa waṣṣainal-insāna biwālidaih(i), ḥamalathu ummuhū wahnan ‘alā wahniw wa fiṣāluhū fī ‘āmaini anisykur lī wa liwālidaik(a), ilayyal-maṣīr(u).

మరియు మేము మనుషునికి తన తల్లిదండ్రుల పట్ల మంచి చేయమని ఆదేశించాము. అతని తల్లి అతన్ని బలహీనతపై బలహీనతతో మోసింది మరియు రెండు సంవత్సరాలలో పాలు తీసేసింది. నాకు మరియు నీ తల్లిదండ్రులకు కృతజ్ఞతలు చెప్పు. తిరిగి రావలసింది నాయడ్డే.

وَاِنْ جَاهَدٰكَ عَلٰٓى اَنْ تُشْرِكَ بِيْ مَا لَيْسَ لَكَ بِهٖ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا وَصَاحِبْهُمَا فِى الدُّنْيَا مَعْرُوْفًا ۖوَّاتَّبِعْ سَبِيْلَ مَنْ اَنَابَ اِلَيَّۚ ثُمَّ اِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَاُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ

wa in jāhadāka ‘alā an tusyrika bī mā laisa laka bihī ‘ilmun falā tuṭi‘humā wa ṣāḥibhumā fid-dun-yā ma‘rūfā(n), wattabi‘ sabīla man anāba ilayya(a), ṡumma ilayya marji‘ukum fa unabbi'ukum bimā kuntum ta‘malūn(a).

మరియు వారిద్దరు నీతో నీకు తెలియని దానికి నన్ను భాగస్వామి చేయమని బలవంతం చేస్తే వారిని వినకు. కానీ దునియాలో వారితో మంచిగా జీవించు మరియు నావైపు మరలినవారి మార్గాన్ని అనుసరించు. తరువాత మీ తిరిగి రావడం నాయడ్డే. అప్పుడు మీరు చేసినదంతా నేను తెలియజేస్తాను.

يٰبُنَيَّ اِنَّهَآ اِنْ تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُنْ فِيْ صَخْرَةٍ اَوْ فِى السَّمٰوٰتِ اَوْ فِى الْاَرْضِ يَأْتِ بِهَا اللّٰهُ ۗاِنَّ اللّٰهَ لَطِيْفٌ خَبِيْرٌ

yā bunayya innahā in taku miṡqāla ḥabbatim min khardalin fatakun fī ṣakhratin au fis-samāwāti au fil-arḍi ya'ti bihallāh(u), innallāha laṭīfun khabīr(un).

నా కుమారా! నిశ్చయంగా అది గుండు బీజం బరువు అయినా, రాయిలో లేదా ఆకాశాలలో లేదా భూమిలో ఉన్నా, అల్లాహ్ దానిని తీసుకువస్తాడు. నిశ్చయంగా అల్లాహ్ సూక్ష్మదర్శి, సమాచారుడు.

يٰبُنَيَّ اَقِمِ الصَّلٰوةَ وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوْفِ وَانْهَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَاصْبِرْ عَلٰى مَآ اَصَابَكَۗ اِنَّ ذٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْاُمُوْرِ

yā bunayya aqimiṣ-ṣalāta wa'mur bil-ma‘rūfi wanha ‘anil-munkari waṣbir ‘alā mā aṣābak(a), inna żālika min ‘azmil-umūr(i).

నా కుమారా! నమాజ్ స్థాపించు, మంచిని ఆదేశించు, చెడును నిషేధించు మరియు నీకు తగిలినదానిపై సహనం చూపు. నిశ్చయంగా అది ముఖ్యమైన విషయాలలో ఒకటి.

وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِى الْاَرْضِ مَرَحًاۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُوْرٍۚ

wa lā tuṣa‘‘ir khaddaka lin-nāsi wa lā tamsyi fil-arḍi maraḥā(n), innallāha lā yuḥibbu kulla mukhtālin fakhūr(in).

మరియు మనుషుల వైపు ముఖం తిరగేయకు (అహంకారంతో) మరియు భూమిలో గర్వంగా నడవకు. నిశ్చయంగా అల్లాహ్ గర్విష్టులను, బడాయి కొట్టేవారిని ఇష్టపడడు.

وَاقْصِدْ فِيْ مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَۗ اِنَّ اَنْكَرَ الْاَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيْرِ ࣖ

waqṣid fī masy-yika wagḍuḍ min ṣautik(a), inna ankaral-aṣwāti laṣautul-ḥamīr(i).

మరియు నీ నడకలో మధ్యస్థత పాటించు మరియు నీ స్వరాన్ని తగ్గించు. నిశ్చయంగా స్వరాలలో అతి చెడ్డది గాడిద స్వరం.

اَلَمْ تَرَوْا اَنَّ اللّٰهَ سَخَّرَ لَكُمْ مَّا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِ وَاَسْبَغَ عَلَيْكُمْ نِعَمَهٗ ظَاهِرَةً وَّبَاطِنَةً ۗوَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُّجَادِلُ فِى اللّٰهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَّلَا هُدًى وَّلَا كِتٰبٍ مُّنِيْرٍ

alam tarau annallāha sakhkhara lakum mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍi wa asbaga ‘alaikum ni‘amahū ẓāhirataw wa bāṭinah(tan), wa minan-nāsi may yujādilu fillāhi bigairi ‘ilmiw wa lā hudaw wa lā kitābim munīr(in).

మీరు చూడలేదా? అల్లాహ్ ఆకాశాలలోని మరియు భూమిలోని అన్నింటినీ మీకు వశపరచాడు మరియు మీపై స్పష్టమైన మరియు దాగిన అనుగ్రహాలను పూర్తి చేశాడు. కానీ మనుషులలో కొందరు జ్ఞానం లేకుండా, మార్గదర్శకత్వం లేకుండా, స్పష్టమైన గ్రంథం లేకుండా అల్లాహ్ గురించి వాదిస్తారు.

وَاِذَا قِيْلَ لَهُمُ اتَّبِعُوْا مَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ قَالُوْا بَلْ نَتَّبِعُ مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ اٰبَاۤءَنَاۗ اَوَلَوْ كَانَ الشَّيْطٰنُ يَدْعُوْهُمْ اِلٰى عَذَابِ السَّعِيْرِ

wa iżā qīla lahumuttabi‘ū mā anzalallāhu qālū bal nattabi‘u mā wajadnā ‘alaihi ābā'anā, awalau kānasy-syaiṭānu yad‘ūhum ilā ‘ażābis-sa‘īr(i).

మరియు వారితో అల్లాహ్ అవతరింపజేసినదాన్ని అనుసరించండి అని చెప్పబడినప్పుడు, వారు అంటారు: కాదు, మేము మా పూర్వీకులను ఏది పాటించుకున్నామో అదే పాటిస్తాము. సెయితాన్ వారిని జ్వాలామయ అగ్ని శిక్ష వైపు పిలుస్తున్నా?

۞ وَمَنْ يُّسْلِمْ وَجْهَهٗٓ اِلَى اللّٰهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقٰىۗ وَاِلَى اللّٰهِ عَاقِبَةُ الْاُمُوْرِ

wa may yuslim wajhahū ilallāhi wa huwa muḥsinun faqadistamsaka bil-‘urwatil-wuṡqā, wa ilallāhi ‘āqibatul-umūr(i).

మరియు ఎవరు మంచి చేస్తూ అల్లాహ్‌కు ముఖం చూపిస్తే, అతడు దృఢమైన ఆధారాన్ని పట్టుకున్నాడు. మరియు అల్లాహ్‌కే అన్ని విషయాల ముగింపు.

وَمَنْ كَفَرَ فَلَا يَحْزُنْكَ كُفْرُهٗۗ اِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ فَنُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوْاۗ اِنَّ اللّٰهَ عَلِيْمٌۢ بِذَاتِ الصُّدُوْرِ

wa man kafara falā yaḥzunka kufruh(ū), ilainā marji‘uhum fanunabbi'uhum bimā ‘amilū, innallāha ‘alīmum biżātiṣ-ṣudūr(i).

మరియు ఎవరు తిరస్కరిస్తే అతని తిరస్కారం నిన్ను దుఃఖపరచకు. మా వద్దకే వారి తిరిగి రావడం. అప్పుడు మేము వారికి వారు చేసినది తెలియజేస్తాము. నిశ్చయంగా అల్లాహ్ హృదయాలలోని రహస్యాలను బాగా తెలిసినవాడు.

نُمَتِّعُهُمْ قَلِيْلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ اِلٰى عَذَابٍ غَلِيْظٍ

numatti‘uhum qalīlan ṡumma naḍṭarruhum ilā ‘ażābin galīẓ(in).

మేము వారిని కొద్దికాలం సుఖపడనివ్వగలము, తరువాత మేము వారిని కఠిన శిక్ష వైపు బలవంతంగా తీసుకువెళ్తాము.

وَلَىِٕنْ سَاَلْتَهُمْ مَّنْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ لَيَقُوْلُنَّ اللّٰهُ ۗقُلِ الْحَمْدُ لِلّٰهِ ۗبَلْ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ

wa la'in sa'altahum man khalaqas-samāwāti wal-arḍa layaqūlunnallāh(u), qulil-ḥamdu lillāh(i), bal akṡaruhum lā ya‘lamūn(a).

మరియు నీవు వారిని అడిగితే ఆకాశాలు మరియు భూమిని ఎవరు సృష్టించారు? అని, వారు అంటారు: అల్లాహ్. చెప్పు: సర్వ స్తుతి అల్లాహ్‌కే. కానీ వారిలో చాలామంది తెలుసుకోరు.

لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيْدُ

lillāhi mā fis-samāwāti wal-arḍ(i), innallāha huwal-ganiyyul-ḥamīd(u).

ఆకాశాలలోని మరియు భూమిలోని అన్నీ అల్లాహ్‌కే చెందినవి. నిశ్చయంగా అల్లాహ్ శక్తివంతుడు, స్తుత్యర్హుడు.

وَلَوْ اَنَّ مَا فِى الْاَرْضِ مِنْ شَجَرَةٍ اَقْلَامٌ وَّالْبَحْرُ يَمُدُّهٗ مِنْۢ بَعْدِهٖ سَبْعَةُ اَبْحُرٍ مَّا نَفِدَتْ كَلِمٰتُ اللّٰهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ عَزِيْزٌ حَكِيْمٌ

wa lau anna mā fil-arḍi min syajaratin aqlāmuw wal-baḥru yamudduhū mim ba‘dihī sab‘atu abḥurim mā nafidat kalimātullāh(i), innallāha ‘azīzun ḥakīm(un).

మరియు భూమిలోని చెట్లన్నీ పెన్నులుగా మారినా మరియు సముద్రం (సిరా)గా మారినా, దాని తరువాత ఏడు సముద్రాలు జోడించినా, అల్లాహ్ మాటలు అంతం కావు. నిశ్చయంగా అల్లాహ్ శక్తివంతుడు, వివేకవంతుడు.

مَا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ اِلَّا كَنَفْسٍ وَّاحِدَةٍ ۗاِنَّ اللّٰهَ سَمِيْعٌۢ بَصِيْرٌ

mā khalqukum wa lā ba‘ṡukum illā kanafsiw wāḥidah(tin), innallāha samī‘um baṣīr(un).

మిమ్మల్ని సృష్టించడం మరియు పునరుత్థానం చేయడం ఒకే ఆత్మను సృష్టించినట్లే. నిశ్చయంగా అల్లాహ్ సర్వశ్రవణుడు, సర్వదర్శకుడు.

اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ يُوْلِجُ الَّيْلَ فِى النَّهَارِ وَيُوْلِجُ النَّهَارَ فِى الَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَۖ كُلٌّ يَّجْرِيْٓ اِلٰٓى اَجَلٍ مُّسَمًّى وَّاَنَّ اللّٰهَ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرٌ

alam tara annallāha yūlijul-laila fin-nahāri wa yūlijun-nahāra fil-laili wa sakhkharasy-syamsa wal-qamar(a), kulluy yajrī ilā ajalim musammaw wa annallāha bimā ta‘malūna khabīr(un).

నీవు చూడలేదా? అల్లాహ్ రాత్రిని పగటిలోకి ప్రవేశపెడతాడు మరియు పగటిని రాత్రిలోకి ప్రవేశపెడతాడు. మరియు సూర్యుడు మరియు చంద్రుడిని వశపరచాడు, ప్రతి ఒక్కటి నిర్దేశిత కాలం వరకు పరుగెత్తుతుంది. మరియు అల్లాహ్ మీరు చేసేదంతా బాగా తెలిసినవాడు.

ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْحَقُّ وَاَنَّ مَا يَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِهِ الْبَاطِلُۙ وَاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيْرُ ࣖ

Żālika bi'annallāha huwal-ḥaqqu wa anna mā yad‘ūna min dūnihil-bāṭil(u), wa annallāha huwal-‘aliyyul-kabīr(u).

ఇది ఎందుకంటే అల్లాహ్ యే సత్యుడు మరియు వారు ఆయన తప్ప పిలిచేవి అసత్యం. మరియు అల్లాహ్ యే ఉన్నతుడు, గొప్పవాడు.

اَلَمْ تَرَ اَنَّ الْفُلْكَ تَجْرِيْ فِى الْبَحْرِ بِنِعْمَتِ اللّٰهِ لِيُرِيَكُمْ مِّنْ اٰيٰتِهٖۗ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُوْرٍ

alam tara annal-fulka tajrī fil-baḥri bini‘matillāhi liyuriyakum min āyātih(ī), inna fī żālika la'āyātil likulli ṣabbārin syakūr(in).

నీవు చూడలేదా? నౌకలు అల్లాహ్ అనుగ్రహంతో సముద్రంలో ప్రయాణిస్తాయి, ఆయన తన ఆయత్‌లలో కొన్నింటిని మీకు చూపించడానికి. నిశ్చయంగా అందులో సహనవంతులు, కృతజ్ఞులకు ఆయత్‌లు ఉన్నాయి.

وَاِذَا غَشِيَهُمْ مَّوْجٌ كَالظُّلَلِ دَعَوُا اللّٰهَ مُخْلِصِيْنَ لَهُ الدِّيْنَ ەۚ فَلَمَّا نَجّٰىهُمْ اِلَى الْبَرِّ فَمِنْهُمْ مُّقْتَصِدٌۗ وَمَا يَجْحَدُ بِاٰيٰتِنَآ اِلَّا كُلُّ خَتَّارٍ كَفُوْرٍ

wa iżā gasyiyahum maujun kaẓ-ẓulali da‘awullāha mukhliṣīna lahud-dīn(a), falammā najjāhum ilal-barri faminhum muqtaṣid(un), wa mā yajḥadu bi'āyātinā illā kullu khattārin kafūr(in).

మరియు వారిని పర్వతాలంత పెద్ద అలలు కప్పినప్పుడు, వారు అల్లాహ్‌ను పూర్తిగా ఆయనకే మతం చేసుకుని పిలుస్తారు. కానీ ఆయన వారిని రక్షించి భూమికి చేర్చినప్పుడు, వారిలో కొందరు నిజాయితీగా ఉంటారు. మరియు మా ఆయత్‌లను తిరస్కరించేవారు ప్రతి ద్రోహి, కృతఘ్నుడు మాత్రమే.

يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوْا رَبَّكُمْ وَاخْشَوْا يَوْمًا لَّا يَجْزِيْ وَالِدٌ عَنْ وَّلَدِهٖۖ وَلَا مَوْلُوْدٌ هُوَ جَازٍ عَنْ وَّالِدِهٖ شَيْـًٔاۗ اِنَّ وَعْدَ اللّٰهِ حَقٌّ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيٰوةُ الدُّنْيَاۗ وَلَا يَغُرَّنَّكُمْ بِاللّٰهِ الْغَرُوْرُ

ya ayyuhan-nāsuttaqū rabbakum wakhsyau yaumal lā yajzī wālidun ‘aw waladih(ī), wa lā maulūdun huwa jāzin ‘aw wālidihī syai'ā(n), inna wa‘dallāhi ḥaqqun falā tagurrannakumul-ḥayātud-dun-yā, wa lā yagurrannakum billāhil-garūr(u).

ఓ మనుషులారా! మీ ప్రభువును భయపడండి మరియు ఆ రోజును భయపడండి, దానిలో తండ్రి తన కుమారుడికి ఏమాత్రం సహాయం చేయలేడు మరియు కుమారుడు తన తండ్రికి ఏమాత్రం సహాయం చేయలేడు. నిశ్చయంగా అల్లాహ్ వాగ్దానం నిజం. కాబట్టి దునియా జీవితం మిమ్మల్ని మోసం చేయకుండా చూసుకోండి మరియు మోసగాడు అల్లాహ్ పేరుతో మిమ్మల్ని మోసం చేయకుండా చూసుకోండి.

اِنَّ اللّٰهَ عِنْدَهٗ عِلْمُ السَّاعَةِۚ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَۚ وَيَعْلَمُ مَا فِى الْاَرْحَامِۗ وَمَا تَدْرِيْ نَفْسٌ مَّاذَا تَكْسِبُ غَدًاۗ وَمَا تَدْرِيْ نَفْسٌۢ بِاَيِّ اَرْضٍ تَمُوْتُۗ اِنَّ اللّٰهَ عَلِيْمٌ خَبِيْرٌ ࣖ

innallāha ‘indahū ‘ilmus-sā‘ah(ti), wa yunazzilul-gaiṡ(a), wa ya‘lamu mā fil-arḥām(i), wa mā tadrī nafsum māżā taksibu gadā(n), wa mā tadrī nafsum bi'ayyi arḍin tamūt(u), innallāha ‘alīmun khabīr(un).

నిశ్చయంగా అల్లాహ్ వద్దే కియామత్ గురించిన జ్ఞానం ఉంది మరియు ఆయనే వర్షాన్ని కురిపిస్తాడు మరియు గర్భాలలో ఏముందో తెలుసు. మరియు ఏ ఆత్మకూ రేపు ఏమి సంపాదిస్తుందో తెలియదు మరియు ఏ భూమిలో మరణిస్తుందో తెలియదు. నిశ్చయంగా అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడు, సమాచారుడు.