اَمْ حَسِبْتُمْ اَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُمْ مَّثَلُ الَّذِيْنَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِكُمْ ۗ مَسَّتْهُمُ الْبَأْسَاۤءُ وَالضَّرَّاۤءُ وَزُلْزِلُوْا حَتّٰى يَقُوْلَ الرَّسُوْلُ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مَعَهٗ مَتٰى نَصْرُ اللّٰهِ ۗ اَلَآ اِنَّ نَصْرَ اللّٰهِ قَرِيْبٌ
am ḥasibtum an tadkhulul-jannata wa lammā ya'tikum maṡalul-lażīna khalau min qablikum, massathumul-ba'sā'u waḍ-ḍarrā'u wa zulzilū ḥattā yaqūlar-rasūlu wal-lażīna āmanū ma‘ahū matā naṣrullāh(i), alā inna naṣrallāhi qarīb(un).
Kumbe u ehleketa leswaku u ta nghena eParadeyisini kasi (ku ringiwa) ko tano ku nga si fika eka wena ku fana na ku fika eka lava va hundzeke emahlweni ka wena. Va karhatiwe hi vusweti, ku xaniseka, naswona va tsekatsekisiwile (hi miringo yo hambana-hambana), ku kondza Murhumiwa ni lava pfumeleke na yena va ku, "Xana mpfuno wa Allah wu ta ta rini?" Hakunene, mpfuno wa Allah wu le kusuhi.
وَيَدْعُ الْاِنْسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاۤءَهٗ بِالْخَيْرِۗ وَكَانَ الْاِنْسَانُ عَجُوْلًا
wa yad‘ul-insānu bisy-syarri du‘ā'ahū bil-khair(i), wa kānal-insānu ‘ajūlā(n).
Naswona Munhu (hakanyingi) u khongelela vubihi tani hi leswi (hi ntolovelo) a khongelelaka leswinene. Naswona hakunene vanhu va hatlisa
خُلِقَ الْاِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍۗ سَاُورِيْكُمْ اٰيٰتِيْ فَلَا تَسْتَعْجِلُوْنِ
khuliqal-insānu min ‘ajal(in), sa'urīkum āyātī falā tasta‘jilūn(i).
Vanhu va vumbiwe hi ku hatlisa. Endzhaku ndzi ta ku komba swikombiso swa Mina (matimba). Kutani u nga ndzi kombeli leswaku ndzi swi hatlisisa.
اَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُوْنَ
afa bi‘ażābinā yasta‘jilūn(a).
Xana a hi vona lava kombelaka leswaku nxupulo wa Hina wu hatlisisiwa?