اَمْ حَسِبْتُمْ اَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُمْ مَّثَلُ الَّذِيْنَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِكُمْ ۗ مَسَّتْهُمُ الْبَأْسَاۤءُ وَالضَّرَّاۤءُ وَزُلْزِلُوْا حَتّٰى يَقُوْلَ الرَّسُوْلُ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مَعَهٗ مَتٰى نَصْرُ اللّٰهِ ۗ اَلَآ اِنَّ نَصْرَ اللّٰهِ قَرِيْبٌ
am ḥasibtum an tadkhulul-jannata wa lammā ya'tikum maṡalul-lażīna khalau min qablikum, massathumul-ba'sā'u waḍ-ḍarrā'u wa zulzilū ḥattā yaqūlar-rasūlu wal-lażīna āmanū ma‘ahū matā naṣrullāh(i), alā inna naṣrallāhi qarīb(un).
Malaj ut nakak’oxla naq tat-ok sa’ choxa, us ta toj maji’ neke’chal (li yale’k) aawik’in jo’ (xnumsihomeb’) li ke’chal chaq rub’elaj aawe? Ke’xk’ul li neb’a’il, li rahilal ut ke’eek’asiik (xb’aan jalan jalanq li yale’k), jo’kan naq li taqlanb’il aj k’amol esil ut eb’ li ke’paab’an rochb’een ke’xye, “Jo’q’e taachalq lix tenq’ li Allah?” Chijultiko’q eere, relik chi yaal, naq nach’ wan lix tenq’ li Allah.
وَيَدْعُ الْاِنْسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاۤءَهٗ بِالْخَيْرِۗ وَكَانَ الْاِنْسَانُ عَجُوْلًا
wa yad‘ul-insānu bisy-syarri du‘ā'ahū bil-khair(i), wa kānal-insānu ‘ajūlā(n).
Ut li winq (k’iila sut) natijok chirix li maa’usilal jo’ chanchan naq (k’aynaq) chi tijok chirix li chaab’ilal. Ut relik chi yaal, li winq naxseebʼa ribʼ.
خُلِقَ الْاِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍۗ سَاُورِيْكُمْ اٰيٰتِيْ فَلَا تَسْتَعْجِلُوْنِ
khuliqal-insānu min ‘ajal(in), sa'urīkum āyātī falā tasta‘jilūn(i).
Ebʼ li qas qiitzʼin keʼyobʼtesiik saʼ junpaat. Moqon tink’ut cheru Lin eetalil (wankilal). Jo’kan naq matpatz’ we naq tinseeb’ob’resi.
اَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُوْنَ
afa bi‘ażābinā yasta‘jilūn(a).
Ma ink’a’ tab’i’ a’aneb’ li neke’patz’ok re naq taa’uxq chi seeb’ li Qatojb’a-maak?