اَمْ حَسِبْتُمْ اَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُمْ مَّثَلُ الَّذِيْنَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِكُمْ ۗ مَسَّتْهُمُ الْبَأْسَاۤءُ وَالضَّرَّاۤءُ وَزُلْزِلُوْا حَتّٰى يَقُوْلَ الرَّسُوْلُ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مَعَهٗ مَتٰى نَصْرُ اللّٰهِ ۗ اَلَآ اِنَّ نَصْرَ اللّٰهِ قَرِيْبٌ
am ḥasibtum an tadkhulul-jannata wa lammā ya'tikum maṡalul-lażīna khalau min qablikum, massathumul-ba'sā'u waḍ-ḍarrā'u wa zulzilū ḥattā yaqūlar-rasūlu wal-lażīna āmanū ma‘ahū matā naṣrullāh(i), alā inna naṣrallāhi qarīb(un).
ཡང་ན་ཁྱེད་རང་གིས་ལྷ་ཡུལ་དུ་འཛུལ་རྒྱུ་ཡིན་པར་བསམ་གྱི་ཡོད་དམ། དེ་དག་དབུལ་ཕོངས་དང་སྡུག་བསྔལ་དང་(ཚོད་ལྟ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་དབང་གིས་)གཡོ་འགུལ་ཐེབས་པས་སྐུ་ཚབ་དང་ཁོང་དང་མཉམ་དུ་དད་པ་བྱེད་མཁན་ཚོས་"ཨ་ལཱ་ཧའི་རོགས་རམ་ག་དུས་ཡོང་ངམ།" དྲན་དགོས། དངོས་གནས་ཨ་ལཱ་ཧའི་རོགས་རམ་ཉེ་འགྲམ་དུ་ཡོད།
وَيَدْعُ الْاِنْسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاۤءَهٗ بِالْخَيْرِۗ وَكَانَ الْاِنْسَانُ عَجُوْلًا
wa yad‘ul-insānu bisy-syarri du‘ā'ahū bil-khair(i), wa kānal-insānu ‘ajūlā(n).
མི་ཡིས་(མང་ཆེ་བ་)ཡག་པོ་ལ་སྨོན་ལམ་རྒྱག་པ་ལྟར་ངན་པའི་ཆེད་དུ་སྨོན་ལམ་རྒྱག་གི་ཡོད། དངོས་གནས་མི་ནི་མགྱོགས་པོ་རེད།
خُلِقَ الْاِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍۗ سَاُورِيْكُمْ اٰيٰتِيْ فَلَا تَسْتَعْجِلُوْنِ
khuliqal-insānu min ‘ajal(in), sa'urīkum āyātī falā tasta‘jilūn(i).
མིའི་རིགས་ནི་བྲེལ་འཚུབ་ཀྱི་སྒོ་ནས་བསྐྲུན་པ་རེད། རྗེས་སུ་ངས་ཁྱོད་ལ་ངའི་རྟགས་མཚན་སྟོན་རྒྱུ་ཡིན། དེར་བརྟེན་ང་ལ་མགྱོགས་པོ་བྱེད་དགོས་ཞེས་མ་བཤད།
اَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُوْنَ
afa bi‘ażābinā yasta‘jilūn(a).
ང་ཚོའི་ཉེས་ཆད་མགྱོགས་པོ་གཏོང་དགོས་པའི་རེ་བ་བཏོན་མཁན་དེ་ཚོ་མ་རེད་དམ།