اَمْ حَسِبْتُمْ اَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُمْ مَّثَلُ الَّذِيْنَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِكُمْ ۗ مَسَّتْهُمُ الْبَأْسَاۤءُ وَالضَّرَّاۤءُ وَزُلْزِلُوْا حَتّٰى يَقُوْلَ الرَّسُوْلُ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مَعَهٗ مَتٰى نَصْرُ اللّٰهِ ۗ اَلَآ اِنَّ نَصْرَ اللّٰهِ قَرِيْبٌ
am ḥasibtum an tadkhulul-jannata wa lammā ya'tikum maṡalul-lażīna khalau min qablikum, massathumul-ba'sā'u waḍ-ḍarrā'u wa zulzilū ḥattā yaqūlar-rasūlu wal-lażīna āmanū ma‘ahū matā naṣrullāh(i), alā inna naṣrallāhi qarīb(un).
ဢမ်ႇၼၼ် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇထၢင်ႇဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေၶဝ်ႈမိူင်းၽီ ပႅၵ်ႉသမ်ႉဝႃႈ (လွင်ႈၸၢမ်းတူၺ်း) ပႆႇမႃးၸူးၸဝ်ႈၵဝ်ႇ မိူၼ်ၼင်ႇ (လႆႈႁူပ်ႉထူပ်း) ၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်မႃးဢွၼ်တၢင်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉႁိုဝ်။ ၶဝ်လႆႈထုၵ်ႇ လွင်ႈယၢပ်ႇၽိုတ်ႇ၊ တွင်းဝႆႉဝႃႈ လွင်ႈၸွႆႈထႅမ် ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ၸမ်မႃးတႄႉတႄႉ။
وَيَدْعُ الْاِنْسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاۤءَهٗ بِالْخَيْرِۗ وَكَانَ الْاِنْسَانُ عَجُوْلًا
wa yad‘ul-insānu bisy-syarri du‘ā'ahū bil-khair(i), wa kānal-insānu ‘ajūlā(n).
လႄႈ ၵူၼ်းႁဝ်း (ၵႆႉ) ယွၼ်းသူးပၼ် လွင်ႈႁၢႆႉၸႃႉ မိူၼ်ၼင်ႇ (ၵႆႉ) ယွၼ်းသူးပၼ် လွင်ႈလီၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ လႄႈတႄႉတႄႉ ၵူၼ်းႁဝ်းၼႆႉ ဝႆးဝႆး
خُلِقَ الْاِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍۗ سَاُورِيْكُمْ اٰيٰتِيْ فَلَا تَسْتَعْجِلُوْنِ
khuliqal-insānu min ‘ajal(in), sa'urīkum āyātī falā tasta‘jilūn(i).
ၵူၼ်းႁဝ်းၼႆႉ လႆႈၽၢၼ်ႇသႂင်းမႃး ဝႆးဝႆး။ ဝၢႆးၼႆႉ ၵဝ်တေၼႄပၼ် ၼိမိၵ်ႈမၢႆ (ဢႃႇၼႃႇ) ၵဝ်။ ၵွပ်ႈၼၼ် ယႃႇပေယွၼ်းႁႂ်ႈၶႃႈဝႆးဝႆး။
اَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُوْنَ
afa bi‘ażābinā yasta‘jilūn(a).
ၶဝ် ဢမ်ႇၸႂ်ႈ ၵူၼ်း ဢၼ် ယွၼ်း ႁႂ်ႈ ပၼ်တၢမ်ႇ ႁဝ်း ဝႆး ဝႆး ၼၼ်ႉ ႁိုဝ်း။