اَمْ حَسِبْتُمْ اَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُمْ مَّثَلُ الَّذِيْنَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِكُمْ ۗ مَسَّتْهُمُ الْبَأْسَاۤءُ وَالضَّرَّاۤءُ وَزُلْزِلُوْا حَتّٰى يَقُوْلَ الرَّسُوْلُ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مَعَهٗ مَتٰى نَصْرُ اللّٰهِ ۗ اَلَآ اِنَّ نَصْرَ اللّٰهِ قَرِيْبٌ
am ḥasibtum an tadkhulul-jannata wa lammā ya'tikum maṡalul-lażīna khalau min qablikum, massathumul-ba'sā'u waḍ-ḍarrā'u wa zulzilū ḥattā yaqūlar-rasūlu wal-lażīna āmanū ma‘ahū matā naṣrullāh(i), alā inna naṣrallāhi qarīb(un).
Alǒ, a lin ɖɔ emi na byɔ jixwé, enyi (tɛnkpɔn lɛ) na bo ma ko wá emi jí mɛ e jɛ nukɔn nú emi lɛ é ɖɔhun ǎ ɔ nɛ à? Yadonumɛ, wuvɛ kpodo xɛsi kpo wɛ hɛn ye gble (ɖò tɛnkpɔn tɛnmɛ tɛnmɛ lɛ mɛ), bɔ Mɛsɛ́dó ɔ kpodo mɛ e ɖi nǔ xá ɛ lɛ é kpo ɖɔ: “Hwetɛnu wɛ alɔdó Allah tɔn na wá?” Flín ɖɔ, nǔgbó ɔ́, alɔdó Allah tɔn sɛkpɔ.
وَيَدْعُ الْاِنْسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاۤءَهٗ بِالْخَيْرِۗ وَكَانَ الْاِنْسَانُ عَجُوْلًا
wa yad‘ul-insānu bisy-syarri du‘ā'ahū bil-khair(i), wa kānal-insānu ‘ajūlā(n).
Bɔ gbɛtɔ́ (hwɛhwɛ) nɔ xoɖɛ nú nǔ nyanya lě e é (hwɛhwɛ) nɔ xoɖɛ nú ɖagbe gbɔn é. Bɔ nǔgbó ɔ́, gbɛtɔ́ nɔ́ yá wǔ.
خُلِقَ الْاِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍۗ سَاُورِيْكُمْ اٰيٰتِيْ فَلَا تَسْتَعْجِلُوْنِ
khuliqal-insānu min ‘ajal(in), sa'urīkum āyātī falā tasta‘jilūn(i).
È dá gbɛtɔ́ lɛ kpo akpakpa sɔ́ mɛ kpo. Nukɔnmɛ ɔ, un na xlɛ́ mi wuntun ce lɛ (hlɔnhlɔn). Hǔn, ma byɔ́ mì ɖɔ má yáwǔ bló ó.
اَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُوْنَ
afa bi‘ażābinā yasta‘jilūn(a).
Ye wɛ ɖò tódɔnnúmɛ Mǐtɔn byɔ wɛ à cé?