اَمْ حَسِبْتُمْ اَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُمْ مَّثَلُ الَّذِيْنَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِكُمْ ۗ مَسَّتْهُمُ الْبَأْسَاۤءُ وَالضَّرَّاۤءُ وَزُلْزِلُوْا حَتّٰى يَقُوْلَ الرَّسُوْلُ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مَعَهٗ مَتٰى نَصْرُ اللّٰهِ ۗ اَلَآ اِنَّ نَصْرَ اللّٰهِ قَرِيْبٌ
am ḥasibtum an tadkhulul-jannata wa lammā ya'tikum maṡalul-lażīna khalau min qablikum, massathumul-ba'sā'u waḍ-ḍarrā'u wa zulzilū ḥattā yaqūlar-rasūlu wal-lażīna āmanū ma‘ahū matā naṣrullāh(i), alā inna naṣrallāhi qarīb(un).
या फेर थैं ओ सोचो हो कै थैं स्वर्ग मांय जावोला, भलांई (परीक्षण) थारै कनै अजै तांई नीं आई है जियां कै थारै सूं पैली आवा वाळा लोगां रै द्वारा (अनुभव करियो गयो है)? वे गरीबी, दुख अर (विभिन्न परीक्षणों) सूं घिरग्या हा, इण वास्तै रसूल अर बां रै सागै विश्वास करण आळा लोगां कैयो, "अल्लाह री मदद कद आवैला?" याद राखजो, साची में, अल्लाह री मदद नजदीक है।
وَيَدْعُ الْاِنْسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاۤءَهٗ بِالْخَيْرِۗ وَكَانَ الْاِنْسَانُ عَجُوْلًا
wa yad‘ul-insānu bisy-syarri du‘ā'ahū bil-khair(i), wa kānal-insānu ‘ajūlā(n).
अर मिनख (अक्सर) बुराई रै वास्तै प्रार्थना करै है जियां कै वो (आम तौर माथै) भलाई रै वास्तै प्रार्थना करै है। अर साचाणी, आदमी जल्दबाजी करै है।
خُلِقَ الْاِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍۗ سَاُورِيْكُمْ اٰيٰتِيْ فَلَا تَسْتَعْجِلُوْنِ
khuliqal-insānu min ‘ajal(in), sa'urīkum āyātī falā tasta‘jilūn(i).
मिनख नै जल्दबाजी रै मांय बणायो गयो हो। बाद रै मांय मैं थानै म्हारी चिन्ह (शक्ति) दिखाऊंला। तो मन्नै इणनै जल्दी करण सारू मत कैवो।
اَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُوْنَ
afa bi‘ażābinā yasta‘jilūn(a).
कांई वै ई नीं हा जका म्हारी सजा नै जल्दी करण री अरज कर रैया हा?