اَمْ حَسِبْتُمْ اَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُمْ مَّثَلُ الَّذِيْنَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِكُمْ ۗ مَسَّتْهُمُ الْبَأْسَاۤءُ وَالضَّرَّاۤءُ وَزُلْزِلُوْا حَتّٰى يَقُوْلَ الرَّسُوْلُ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مَعَهٗ مَتٰى نَصْرُ اللّٰهِ ۗ اَلَآ اِنَّ نَصْرَ اللّٰهِ قَرِيْبٌ
am ḥasibtum an tadkhulul-jannata wa lammā ya'tikum maṡalul-lażīna khalau min qablikum, massathumul-ba'sā'u waḍ-ḍarrā'u wa zulzilū ḥattā yaqūlar-rasūlu wal-lażīna āmanū ma‘ahū matā naṣrullāh(i), alā inna naṣrallāhi qarīb(un).
یا ایا تاسو فکر کوئ چې تاسو به جنت ته ننوځئ پداسې حال کې چې لا تر اوسه هغه (امتحان) پر تاسو نه دی راغلی لکه څنګه چې له تاسو څخه مخکې پر هغو کسانو راغلی و، هغوی په فقر، کړاو او (په مختلفو ازموینو کې) اخته شوي وو، تر دې چې رسول او هغه کسانو چې له هغه سره یې ایمان راوړی و، وویل: "د الله مرسته به کله راشي؟" یقینا د الله مرسته نږدې ده.
وَيَدْعُ الْاِنْسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاۤءَهٗ بِالْخَيْرِۗ وَكَانَ الْاِنْسَانُ عَجُوْلًا
wa yad‘ul-insānu bisy-syarri du‘ā'ahū bil-khair(i), wa kānal-insānu ‘ajūlā(n).
او انسان (ډیری وخت) د شر دعا کوي لکه څنګه چې (معمولا) د خیر دعا کوي. او په حقیقت کې انسانان بیړه کوي.
خُلِقَ الْاِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍۗ سَاُورِيْكُمْ اٰيٰتِيْ فَلَا تَسْتَعْجِلُوْنِ
khuliqal-insānu min ‘ajal(in), sa'urīkum āyātī falā tasta‘jilūn(i).
انسانان په بیړه کې پیدا شوي دي. وروسته به زه تاسو ته خپلې نښې (قدرت) وښیم. نو له ما څخه د بیړې غوښتنه مه کوئ.
اَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُوْنَ
afa bi‘ażābinā yasta‘jilūn(a).
ایا دوی هغه کسان نه دي چې زموږ عذاب ګړندي غواړي؟