اَمْ حَسِبْتُمْ اَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُمْ مَّثَلُ الَّذِيْنَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِكُمْ ۗ مَسَّتْهُمُ الْبَأْسَاۤءُ وَالضَّرَّاۤءُ وَزُلْزِلُوْا حَتّٰى يَقُوْلَ الرَّسُوْلُ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مَعَهٗ مَتٰى نَصْرُ اللّٰهِ ۗ اَلَآ اِنَّ نَصْرَ اللّٰهِ قَرِيْبٌ
am ḥasibtum an tadkhulul-jannata wa lammā ya'tikum maṡalul-lażīna khalau min qablikum, massathumul-ba'sā'u waḍ-ḍarrā'u wa zulzilū ḥattā yaqūlar-rasūlu wal-lażīna āmanū ma‘ahū matā naṣrullāh(i), alā inna naṣrallāhi qarīb(un).
?Annzɛ kusu amun bu i kɛ amún wlú ɲanmiɛn su lɔ, kannzɛ bɔbɔ (sa kekleekle’m) b’a tɔman amun su kɛ be nga be dun mmua bali’n be liɛ’n sa’n? Yalɛ’n, nin ɲrɛnnɛn’n, ɔ nin be kejelɛ’n (sa kekleekle fanunfanun’m be ti’n), ɔ maan Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ’n nin be nga be nin i be lafili Ɲanmiɛn su’n, be seli kɛ: “?Blɛ benin nun yɛ Allah i ukalɛ’n ɔ́ bá ɔ?” Nanwlɛ, nán maan e wla fi su kɛ Allah i ukalɛ’n w’a mantan koko.
وَيَدْعُ الْاِنْسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاۤءَهٗ بِالْخَيْرِۗ وَكَانَ الْاِنْسَانُ عَجُوْلًا
wa yad‘ul-insānu bisy-syarri du‘ā'ahū bil-khair(i), wa kānal-insānu ‘ajūlā(n).
Yɛ Sran (blɛ sunman nun’n) srɛ like tɛ kɛ (blɛ sunman nun’n) ɔ srɛ like kpa’n sa. Yɛ nanwlɛ, klɔ sran’m be yo ndɛndɛ .
خُلِقَ الْاِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍۗ سَاُورِيْكُمْ اٰيٰتِيْ فَلَا تَسْتَعْجِلُوْنِ
khuliqal-insānu min ‘ajal(in), sa'urīkum āyātī falā tasta‘jilūn(i).
Be yili klɔ sran mun ndɛndɛ kpa. I sin’n, ń klé amun Min nzɔliɛ’m be (aunmuan’n). Ɔ maan nán amun se min kɛ n yo ndɛndɛ.
اَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُوْنَ
afa bi‘ażābinā yasta‘jilūn(a).
?Nán be yɛ be srɛ kɛ be tu E fɔ ndɛndɛ ɔ?