اَمْ حَسِبْتُمْ اَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُمْ مَّثَلُ الَّذِيْنَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِكُمْ ۗ مَسَّتْهُمُ الْبَأْسَاۤءُ وَالضَّرَّاۤءُ وَزُلْزِلُوْا حَتّٰى يَقُوْلَ الرَّسُوْلُ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مَعَهٗ مَتٰى نَصْرُ اللّٰهِ ۗ اَلَآ اِنَّ نَصْرَ اللّٰهِ قَرِيْبٌ
am ḥasibtum an tadkhulul-jannata wa lammā ya'tikum maṡalul-lażīna khalau min qablikum, massathumul-ba'sā'u waḍ-ḍarrā'u wa zulzilū ḥattā yaqūlar-rasūlu wal-lażīna āmanū ma‘ahū matā naṣrullāh(i), alā inna naṣrallāhi qarīb(un).
Térã piko peimo’ã peiketaha Paraísope ndoúi aja gueteri peẽme peichagua (juicio) ou haguéicha umi ohasava’ekuépe pende mboyve. Ojehasa asy hikuái mboriahu, jehasa asy ha oñemomýi (opaichagua prueba rupive), he'i peve pe Mensajero ha umi ojeroviáva hendive: "Araka'épa oúta Allah pytyvõ?" Katuete, hi’aguĩma Allah pytyvõ.
وَيَدْعُ الْاِنْسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاۤءَهٗ بِالْخَيْرِۗ وَكَانَ الْاِنْسَانُ عَجُوْلًا
wa yad‘ul-insānu bisy-syarri du‘ā'ahū bil-khair(i), wa kānal-insānu ‘ajūlā(n).
Ha Yvypóra (heta jey) oñembo’e mba’evaíre (jepiveguáicha) oñembo’eháicha iporãvare. Ha añetehápe yvyporakuéra pyaʼe ningo
خُلِقَ الْاِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍۗ سَاُورِيْكُمْ اٰيٰتِيْ فَلَا تَسْتَعْجِلُوْنِ
khuliqal-insānu min ‘ajal(in), sa'urīkum āyātī falā tasta‘jilūn(i).
Yvypóra ojejapo pya’e. Upe rire ahechaukáta peẽme Che señal (pu’aka). Upévare ani rejerure chéve ambopya'e haguã.
اَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُوْنَ
afa bi‘ażābinā yasta‘jilūn(a).
Ndaha'éi piko ha'ekuéra ojeruréva Toñembopya'e haguã Ñande castigo?