اَمْ حَسِبْتُمْ اَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُمْ مَّثَلُ الَّذِيْنَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِكُمْ ۗ مَسَّتْهُمُ الْبَأْسَاۤءُ وَالضَّرَّاۤءُ وَزُلْزِلُوْا حَتّٰى يَقُوْلَ الرَّسُوْلُ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مَعَهٗ مَتٰى نَصْرُ اللّٰهِ ۗ اَلَآ اِنَّ نَصْرَ اللّٰهِ قَرِيْبٌ
am ḥasibtum an tadkhulul-jannata wa lammā ya'tikum maṡalul-lażīna khalau min qablikum, massathumul-ba'sā'u waḍ-ḍarrā'u wa zulzilū ḥattā yaqūlar-rasūlu wal-lażīna āmanū ma‘ahū matā naṣrullāh(i), alā inna naṣrallāhi qarīb(un).
O riníʼ íqueluʼ ziuuluʼ guibáʼ, neca caʼruʼ gueeda (ca prueba) ra nuuluʼ casi (biʼniʼ experimentar) cani guyuu ante de lii la? Bidxaagalúcabe guendarindaana, guendananá ne guendaridxiichi (pur gadxé gadxé guendanagana), ngue runi guníʼ Mensajeru que ne cani biʼniʼ cré né laabe: «Padxí gueeda gacané Alá lii yaʼ». Cadi guiaandaʼ laatu, dxandíʼ, maʼ cadi candaa diʼ zacané Alá laatu.
وَيَدْعُ الْاِنْسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاۤءَهٗ بِالْخَيْرِۗ وَكَانَ الْاِنْسَانُ عَجُوْلًا
wa yad‘ul-insānu bisy-syarri du‘ā'ahū bil-khair(i), wa kānal-insānu ‘ajūlā(n).
Ne Hombre (stale biaje) runi orar pur ca cosa malu casi (biaʼsi) runi orar pur ca cosa galán. Ne dxandíʼ nagueenda ridxiichi binni .
خُلِقَ الْاِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍۗ سَاُورِيْكُمْ اٰيٰتِيْ فَلَا تَسْتَعْجِلُوْنِ
khuliqal-insānu min ‘ajal(in), sa'urīkum āyātī falā tasta‘jilūn(i).
Nagueendaca guyáʼ binni. Despué zusihuinneʼ laatu ca señal stinneʼ (poder). Nga runi, cadi guinábaluʼ naa guneʼ ni nagueendaca.
اَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُوْنَ
afa bi‘ażābinā yasta‘jilūn(a).
Cadi dxandíʼ laacabe nga cani gunabaʼ gaca castigarnu nagueendaca la?