فِيْ قُلُوْبِهِمْ مَّرَضٌۙ فَزَادَهُمُ اللّٰهُ مَرَضًاۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ ۢ ەۙ بِمَا كَانُوْا يَكْذِبُوْنَ
fī qulūbihim maraḍun fa zādahumullāhu maraḍā(n), wa lahum ‘ażābun alīmum bimā kānū yakżibūn(a).
Bana dɔ tun b’u dusukunw na, o kɔ, Ala ye dɔ fara o bana kan, u ye ɲangili jugu sɔrɔ, bari u ye ngalon tigɛ.
اِذْ تَلَقَّوْنَهٗ بِاَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُوْلُوْنَ بِاَفْوَاهِكُمْ مَّا لَيْسَ لَكُمْ بِهٖ عِلْمٌ وَّتَحْسَبُوْنَهٗ هَيِّنًاۙ وَّهُوَ عِنْدَ اللّٰهِ عَظِيْمٌ ۚ
iż talaqqaunahū bi'alsinatikum wa taqūlūna bi'afwāhikum mā laisa lakum bihī ‘ilmuw wa taḥsabūnahū hayyinā(n), wa huwa ‘indallāhi ‘aẓīm(un).
(Aw k’aw hakili to a la) tuma min na aw tun be (galon kibaruya) sɔrɔ da ni da ra, aw tun tɛ min lɔn hali dɔɔni, aw tun b’o fɔ n’aw daa ye, ani aw tun b’o jati fɛn gwansan ye, hali ni Ala ɲɛɛ kɔrɔ, o tun ye ko belebele ye.
وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِيْنَۙ
wailul lil-muṭaffifīn(a).
Minw bɛ nanbara kɛ, bɔnɔ bɛna olugu sɔrɔ!
الَّذِيْنَ اِذَا اكْتَالُوْا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُوْنَۖ
allażīna iżaktālū ‘alan-nāsi yastaufūn(a).
(O ye) mɔgɔw minw, n’u ye furakisɛ dɔ sɔrɔ mɔgɔ wɛrɛ fɛ, u b’a ɲini a fɛ a k’a fa, .
وَاِذَا كَالُوْهُمْ اَوْ وَّزَنُوْهُمْ يُخْسِرُوْنَۗ
wa iżā kālūhum au wazanūhum yukhsirūn(a).
ani n’u be suma wala n’u be kilow suma (mɔgɔ wɛrɛw ta fan fɛ), u b’o bɔ.