Q.S Az-Zalzalah (اَلزَّلْزَلَة) - 8 Bilang ng mga Talata

اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ

iżā zulzilatil-arḍu zilzālahā.

Kapag ang lupa ay inalog nang malakas na pag-alog,

وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ

wa akhrajatil-arḍu aṡqālahā.

at ang lupa ay naglabas ng mga bigat na dinadala nito,

وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَهَاۚ

wa qālal-insānu mā lahā.

at sinabi ng tao, 'Ano ang nangyari sa lupa na ito?'

يَوْمَىِٕذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَهَاۙ

yauma'iżin tuḥaddiṡu akhbārahā.

Sa araw na iyon, ang lupa ay magsasalaysay ng mga balita nito,

بِاَنَّ رَبَّكَ اَوْحٰى لَهَاۗ

bi'anna rabbaka auḥā lahā.

dahil tunay na ang Panginoon mo ay nag-utos (nang gayon) dito.

يَوْمَىِٕذٍ يَّصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتًا ەۙ لِّيُرَوْا اَعْمَالَهُمْۗ

yauma'iżiy yaṣdurun-nāsu asytātā(n), liyurau a‘mālahum.

Sa araw na iyon, ang mga tao ay lalabas mula sa kanilang mga libingan nang mga pangkat-pangkat, upang ipakita sa kanila ang lahat ng kanilang mga gawa.

فَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَّرَهٗۚ

famay ya‘mal miṡqāla żarratin khairay yarah(ū).

Kaya ang sinumang gumawa ng kabutihan seberat butil ng zarrah, makikita niya (ang gantimpala) nito,

وَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَّرَهٗ ࣖ

wa may ya‘mal miṡqāla żarratin syarray yarah(ū).

at ang sinumang gumawa ng kasamaan seberat butil ng zarrah, makikita niya (ang kaparusahan) nito.