Q.S Al-Ghashiyah (اَلْغَاشِيَة) - 26 Bilang ng mga Talata

هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ الْغَاشِيَةِۗ

hal atāka ḥadīṡul-gāsyiyah(ti).

Dumating na ba sa iyo ang balita tungkol sa (Araw ng) Pagtakip (Kiamat)?

وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ خَاشِعَةٌ ۙ

wujūhuy yauma'iżin khāsyi‘ah(tun).

Sa araw na iyon, maraming mukha ang mapapahiya at mapapayuko,

عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ ۙ

‘amilatun nāṣibah(tun).

na nagtrabaho nang pagod at hirap,

تَصْلٰى نَارًا حَامِيَةً ۙ

taṣlā nāran ḥāmiyah(tan).

papasok sila sa apoy na napakainit (neraka),

تُسْقٰى مِنْ عَيْنٍ اٰنِيَةٍ ۗ

tusqā min ‘ainin āniyah(tin).

ibibigay sa kanila na inumin mula sa pinagkukunan na kumukulo,

لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ اِلَّا مِنْ ضَرِيْعٍۙ

laisa lahum ṭa‘āmun illā min ḍarī‘(in).

walang pagkain para sa kanila maliban sa mabagsik na halaman na may tinik,

لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِيْ مِنْ جُوْعٍۗ

lā yusminu wa lā yugnī min jū‘(in).

na hindi nakakabusog at hindi nakakapawi ng gutom.

وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ نَّاعِمَةٌ ۙ

wujūhuy yauma'iżin nā‘imah(tun).

Sa araw na iyon, maraming mukha ang masaya at nagniningning,

لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ ۙ

lisa‘yihā rāḍiyah(tun).

na nasisiyahan sa kanilang pagsisikap,

فِيْ جَنَّةٍ عَالِيَةٍۙ

fī jannatin ‘āliyah(tin).

sa Hardin na mataas,

لَّا تَسْمَعُ فِيْهَا لَاغِيَةً ۗ

lā tasama‘u fīhā lāgiyah(tan).

hindi mo maririnig doon ang walang kabuluhang salita,

فِيْهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ ۘ

fīhā ‘ainun jāriyah(tun).

doon ay may bukal na dumadaloy,

فِيْهَا سُرُرٌ مَّرْفُوْعَةٌ ۙ

fīhā sururum marfū‘ah(tun).

doon ay may mga sopa na mataas na itinaas,

وَّاَكْوَابٌ مَّوْضُوْعَةٌ ۙ

wa akwābum mauḍū‘ah(tun).

at mga baso na nakahanda (malapit sa kanila),

وَّنَمَارِقُ مَصْفُوْفَةٌ ۙ

wa namāriqu maṣfūfah(tun).

at mga unan na nakahiga nang maayos,

وَّزَرَابِيُّ مَبْثُوْثَةٌ ۗ

wa zarābiyyu mabṡūṡah(tun).

at mga alpombra na nakalatag nang maayos.

اَفَلَا يَنْظُرُوْنَ اِلَى الْاِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْۗ

afalā yanẓurūna ilal-ibili kaifa khuliqat.

Hindi ba nila pinagmamasdan ang mga kamelyo, kung paano nilikha,

وَاِلَى السَّمَاۤءِ كَيْفَ رُفِعَتْۗ

wa ilas-samā'i kaifa rufi‘at.

at ang langit, kung paano itinataas,

وَاِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْۗ

wa ilal-jibāli kaifa nuṣibat.

at ang mga bundok, kung paano itinatayo,

وَاِلَى الْاَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْۗ

wa ilal-arḍi kaifa suṭiḥat.

at ang lupa, kung paano itinatampok?

فَذَكِّرْۗ اِنَّمَآ اَنْتَ مُذَكِّرٌۙ

fa żakkir, innamā anta mużakkir(un).

Kaya ipaalala mo lamang, ikaw ay tagapagpaalala lamang,

لَّسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍۙ

lasta ‘alaihim bimusaiṭir(in).

hindi ka tagapamahala sa kanila.

اِلَّا مَنْ تَوَلّٰى وَكَفَرَۙ

illā man tawallā wa kafar(a).

Maliban sa sinumang tumalikod at tumanggi,

فَيُعَذِّبُهُ اللّٰهُ الْعَذَابَ الْاَكْبَرَۗ

fa yu‘ażżibuhullāhul-‘ażābal-akbar(a).

kaya parusahan siya ng Allah ng parusang pinakamalaki.

اِنَّ اِلَيْنَآ اِيَابَهُمْ

inna ilainā iyābahum.

Tunay na sa Amin ang pagbabalik nila,

ثُمَّ اِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ ࣖ

Ṡumma inna ‘alainā ḥisābahum.

pagkatapos ay sa Amin ang pag-aayos sa kanila (paghatol).