Q.S Al-A'la (اَلْأَعْلَىٰ) - 19 Bilang ng mga Talata

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْاَعْلَىۙ

sabbiḥisma rabbikal-a‘lā.

Purihin mo ang pangalan ng iyong Panginoon na Pinakamataas,

الَّذِيْ خَلَقَ فَسَوّٰىۖ

allażī khalaqa fasawwā.

na lumikha at nagbigay ng perpekto,

وَالَّذِيْ قَدَّرَ فَهَدٰىۖ

wal-lażī qaddara fahadā.

na nagtakda ng sukat at nagbigay ng patnubay,

وَالَّذِيْٓ اَخْرَجَ الْمَرْعٰىۖ

wal-lażī akhrajal-mar‘ā.

at naglabas ng damo (sa lupa),

فَجَعَلَهٗ غُثَاۤءً اَحْوٰىۖ

fa ja‘alahū guṡā'an aḥwā.

pagkatapos ay ginawa Niyang tuyo at itim na itim.

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسٰىٓ ۖ

sanuqri'uka falā tansā.

Malapit naming basahin sa iyo (Muhammad) upang hindi ka makalimot,

اِلَّا مَا شَاۤءَ اللّٰهُ ۗاِنَّهٗ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفٰىۗ

illā mā syā'allāh(u), innahū ya‘lamul-jahra wa mā yakhfā.

maliban sa kung ano ang nais ni Allah. Tunay na Siya ay nakakaalam sa hayag at nakatago.

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرٰىۖ

wa nuyassiruka lil-yusrā.

At malapit naming gawing madali para sa iyo ang landas tungo sa kadalian (kaligayahan),

فَذَكِّرْ اِنْ نَّفَعَتِ الذِّكْرٰىۗ

fa żakkir in nafa‘atiż-żikrā.

kaya magpaalala ka, dahil ang paalala ay makakatulong,

سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَّخْشٰىۙ

sayażżakkaru may yakhsyā.

malapit na maalala ng sinumang may takot (sa Allah),

وَيَتَجَنَّبُهَا الْاَشْقَىۙ

wa yatajannabuhal-asyqā.

at iiwasan ito ng pinakamasama (na walang takot),

الَّذِيْ يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرٰىۚ

allażī yaṣlan-nāral-kubrā.

na siyang papasok sa apoy na pinakamalaki (neraka),

ثُمَّ لَا يَمُوْتُ فِيْهَا وَلَا يَحْيٰىۗ

Ṡumma lā yamūtu fīhā wa lā yaḥyā.

pagkatapos ay hindi siya mamamatay doon at hindi rin mabubuhay (ng buhay na totoo).

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ تَزَكّٰىۙ

qad aflaḥa man tazakkā.

Talagang naging matagumpay ang sinumang naglinis (ng sarili),

وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهٖ فَصَلّٰىۗ

wa żakarasma rabbihī fa ṣallā.

at naalaala ang pangalan ng kanyang Panginoon, saka nagdasal,

بَلْ تُؤْثِرُوْنَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَاۖ

bal tu'ṡirvnal-ḥayātad-dun-yā.

Samantalang kayo (mga hindi naniniwala) ay pinipili ang buhay sa mundong ito,

وَالْاٰخِرَةُ خَيْرٌ وَّاَبْقٰىۗ

wal-ākhiratu khairuw wa abqā.

samantalang ang buhay sa akhirat ay mas mabuti at mas matagal.

اِنَّ هٰذَا لَفِى الصُّحُفِ الْاُوْلٰىۙ

inna hāżā lafiṣ-ṣuḥufil-ūlā.

Tunay na ito ay nasa mga sinaunang kasulatan,

صُحُفِ اِبْرٰهِيْمَ وَمُوْسٰى ࣖ

Ṣuḥufi ibrāhīma wa mūsā.

mga kasulatan ni Ibrahim at Musa.