Q.S Al-Fil (اَلْفِيل) - 5 Bilang ng mga Talata

اَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِاَصْحٰبِ الْفِيْلِۗ

alam tara kaifa fa‘ala rabbuka bi'aṣḥābil-fīl(i).

Hindi mo ba napansin (Muhammad) kung paano ginawa ng Panginoon mo sa mga kasama ng elepante?

اَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِيْ تَضْلِيْلٍۙ

alam yaj‘al kaidahum fī taḍlīl(in).

Hindi ba Niya ginawa na walang saysay ang kanilang pakana?

وَّاَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا اَبَابِيْلَۙ

wa arsala ‘alaihim ṭairan abābīl(a).

at nagpadala Siya sa kanila ng mga ibon na dumating nang maramihan,

تَرْمِيْهِمْ بِحِجَارَةٍ مِّنْ سِجِّيْلٍۙ

tarmīhim biḥijāratim min sijjīl(in).

na naghagis sa kanila ng mga bato mula sa putik na pinaso,

فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُوْلٍ ࣖ

fa ja‘alahum ka‘aṣfim ma'kūl(in).

kaya ginawa Niya silang parang mga dahon na kinain (ng uod).