Q.S Ash-Sharh (اَلشَّرْح) - 8 Bilang ng mga Talata

اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ

alam nasyraḥ laka ṣadrak(a).

Hindi ba Namin nilapangan para sa iyo ang iyong dibdib (Muhammad)?

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ

wa waḍa‘nā ‘anka wizrak(a).

at inalis Namin sa iyo ang iyong pasanin,

الَّذِيْٓ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ

allażī anqaḍa ẓahrak(a).

na nagpapabigat sa iyong likod,

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۗ

wa rafa‘nā laka żikrak(a).

at itinanghal Namin para sa iyo ang iyong pangalan (na mataas).

فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۙ

fa'inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

Kaya tunay na kasama ng kahirapan ay may kadalian,

اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۗ

inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

tunay na kasama ng kahirapan ay may kadalian.

فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ

fa iżā faragta fanṣab.

Kaya kapag tapos ka na (sa isang gawain), magsikap ka pa (sa iba pang gawain),

وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ ࣖ

wa ilā rabbika fargab.

at sa iyong Panginoon lamang ka umasa at maghangad.